Results for winstdeelneming translation from Dutch to English

lening met winstdeelneming
shareholder loan

lening met winstdeelneming (tib)
shareholder loan (tib)

maatregel 12: een lening met winstdeelneming van de tib;
measure 12: a shareholder loan from tib;

de lening met winstdeelneming wordt vanaf 2021 met een percentage van 5 % per jaar afgelost.
the shareholder loan will be amortised as of 2021 at a rate of 5 % per year.

maatregel 12: in maart 1994 verstrekte de tib een lening met winstdeelneming ten bedrage van 6 miljoen dem.
measure 12: in march 1994 tib granted a shareholder loan of dem 6 million.

volgens hem heeft participatie drie aspecten: winstdeelneming, stimulering van vermogensvorming en medezeggenschap in de bedrijfsvoering.
he felt that participation covered three aspects: sharing in profits, encouraging savings and participating in company management.

de uitbetaling van de lening met winstdeelneming geschiedt op verzoek van de directie van de gmbh, afhankelijk van de voortgang in de realisering van het investeringsproject.
the shareholder loan is paid out at the request of the gmbh management in line with the investment project’s progress.

voorts spreekt de belanghebbende zich uit over het feit dat de kapitaalinvestering door de deelstaat hessen ter financiering van de nieuwe wijnkelder pas na contacten met de commissie in een lening met winstdeelneming werd omgezet.
the interested party furthermore comments on the fact that the equity contribution from the land hessen to the financing of the new wine cellar was converted into a shareholder loan only after contacts with the commission.

dergelijke instrumenten omvatten een waaier van financieringsinstrumenten, zoals achtergestelde leningen, stille deelnemingen, participatieleningen, rechten van winstdeelneming, converteerbare obligaties en obligaties met warrants.
such instruments include a variety of financing instruments such as subordinated loans, silent participations, participating loans, profit participating rights, convertible bonds and bonds with warrants.

bijgevolg heeft de tib bewust een lening met winstdeelneming verstrekt die niet gekoppeld was aan extra stemrecht, zonder enige zekerheid te eisen en tegen een rentevoet van 0 % voor een periode van ten minste twee jaar.
consequently, tib knowingly granted a shareholder loan which did not give it any additional voting rights, without demanding any security and at 0 % interest for at least two years.

er werd geen risicopremie overeengekomen ter compensatie van de risico's die waren voorzien in de rapporten op basis waarvan de lening met winstdeelneming (en de participatie) werden aangegaan.
no risk premium was agreed to offset the risks forecast in the report on the basis of which the shareholder loan (and the holding) was agreed.

jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen
annual tax on profit sharing