Results for winterbrandstof translation from Dutch to English

verheugd kan ik u melden dat dit verzoekschrift ertoe heeft geleid dat de vergoeding voor winterbrandstof nu ook wordt uitgekeerd aan britse gepensioneerden in den vreemde.
these citizens appealed to the european parliament and i am delighted to say that as a result of that petition, the winter fuel allowance is now to be paid to british pensioners wherever they live.

als er voor winterse omstandigheden geen referentiebrandstof is gespecificeerd, moet de voor deze test te gebruiken winterbrandstof tussen de goedkeuringsinstantie en de fabrikant worden overeengekomen naargelang de in de handel verkrijgbare specificaties.
in the absence of a winter grade reference fuel specification, the applicable winter grade fuel for this test should be agreed between the approval authority and the manufacturer according to the existing market specifications.

eerder dit jaar hebben wij ons gebogen over een verzoekschrift van een brits onderdaan, ingediend namens 40.000 britse gepensioneerden in spanje.zij deden hun beklag over de weigering van de britse regering de vergoeding uit te keren voor winterbrandstof.
in another case earlier this year we considered a petition from a british citizen, on behalf of 40,000 british pensioners living in spain, who complained that the british government was refusing to pay them the winter fuel allowance.

ik vertegenwoordig het eiland wight, de zonnigste plek van het verenigd koninkrijk, maar daar wordt dezelfde vergoeding voor winterbrandstof uitgekeerd als in het koude noorden van schotland. toen bleek dat de britse regering de vergoeding niet aan britse onderdanen woonachtig in spanje wilde uitkeren, deden zij een beroep op het europees parlement.
i represent the isle of wight - the sunniest part of the united kingdom - but the same winter fuel allowance is paid to people living in the cold north of scotland; the british government refused to pay this to the uk citizens in spain.