Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de soort is een wintergast.
the species is a winter visitor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige zijn in nederland wintergast, andere trekken verder door.
some spend the winter in the netherlands, while others move further south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zwarte zee-eend is een doortrekker en wintergast in de voordelta.
the common scoter is a migrant bird that visits the voordelta in the winter months.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ze broeden in nederland in limburg. hier zie je ze alleen als wintergast.
they breed in the netherlands in limburg. here you see them only as a winter host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is een wintergast van trinidad en tobago en een doortrekker op de falklandeilanden en tristan da cunha.
the cocoi heron ("ardea cocoi") is a species of heron in the ardeidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eidereend is met name een wintergast in de voordelta, maar er komen ook kleinere groepen in de zomerperiode voor.
the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de bonte kraai ("corvus cornix") is een kraaiensoort die in de benelux als wintergast kan worden waargenomen.
the hooded crow ("corvus cornix") (also called hoodiecrow) is a eurasian bird species in the crow genus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij is ook een doortrekker en wintergast in japan, de filipijnen, vietnam, thailand, malakka, sarawak, singapore, indonesië en brunei.
the bare parts change too, the bill becomes a bright, almost orange, yellow while the lores turn bright blue and the legs black with yellow feet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de grote pijlstormvogel is een broedvogel van het zuidelijk halfrond van de aarde en is een "wintergast" in het noord-atlantisch gebied tijdens de zomer.
these however, are guests which breed in the southern hemisphere during the winter of the northern hemisphere and flee the southern hemisphere winter to the northern hemisphere's summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij het sneeuwschoenwandelen heeft men iets extra’s bedacht voor de wintergasten, namelijk een speurtocht! snowtubing en snowbiking wordt aangeboden, dus men kan hier ook snelheid maken.
when snowshoeing they have come up with something extra for the winter guests, namely a treasure hunt! snowtubing and snowbiking is also offered, so one can speed up here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: