Results for wirwar translation from Dutch to English

weg met de wirwar van draden
eliminates cable clutter

snoeien in de wirwar van technische normen
cutting through the jungle of technical standards;

of met een wirwar aan draden te leven.
or live with the chaos of cords.

en dat zonder een wirwar aan kabels in de auto.
for you, this means that you no longer need to worry about a mess of cables in your car.

maar nee, zij zeggen: "een wirwar van dromen.
but they said, ‘[they are] muddled dreams!’

ze zullen wel veel trucjes om jezelf in de wirwar.
they will do many tricks to get yourself in the tangle.

en een wirwar van nieuwe partijtjes weet ook geen vertrouwen te winnen.
and the jumble of new small parties has so far failed to secure public confidence.

verstandige oplossingen raken steeds weer verstrikt in de wirwar van instellingen.
sensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth.

kortom, het was een grote wirwar en er heerste chaos en onduidelijkheid.
in brief, there was a great deal of confusion, and there was disorder and chaos.

wat ik ter sprake wil brengen is de wirwar van problemen rond openbare instellingen.
something i wish to address is the tangle of problems relating to public institutions.

resultaat: een wirwar van regels waar de burger geen touw aan vast kan knopen.
the end result is a real labyrinth that is incomprehensible to the citizen.

een handig oprolsysteem voorkomt een wirwar van draden en rommel in uw kantoor of onderweg.
a convenient cable wrap helps you prevent tangles and clutter in the office or on the go.

het comité heeft ernstige bedenkingen bij de wirwar aan mediaberichten waarmee kinderen worden overstelpt.
the committee is deeply concerned about the confusing media messages which influence our children.

deze richtlijn vervangt een wirwar van vijftien oude richtlijnen en zorgt daardoor voor meer transparantie en rechtszekerheid.
the new directive replaces a hotch-potch of 15 old ones, thus ensuring greater transparency and legal security.

bestaande programmatuur is door de vele aanpassingen daaraan vaak in een wirwar van cobol-stijlen geschreven.
records in a file are terminated by a newline and may be of varying length.