Results for wisselkoersbewegingen translation from Dutch to English

bescherming tegen ongunstige wisselkoersbewegingen;
protecting oneself against adverse exchange rate movements;

het probleem zou nog ernstiger kunnen worden door wisselkoersbewegingen, met name wanneer deze niet stroken met de koopkrachtpariteit.
the problem would be made even worse by foreign exchange movements, particularly where these do not reflect purchasing power parity.

deze effecten konden via de handel of een hogere inflatie verdwijnen, maar ook door hogere rentetarieven en volatiele wisselkoersbewegingen.
not only could the effects disappear through trade and higher inflation, but also through higher interest rates and through volatile exchange rates.

dit bedrag moet in 2001 worden opgebracht, onder meer uit besparingen ten gevolge van de wisselkoersbewegingen tussen de euro en de dollar.
this amount will have to be financed in the year 2001, among others, from the savings resulting from the euro-dollar exchange rate.

mutaties als gevolg van wisselkoersbewegingen en transacties op secundaire markten kunnen worden vermeld wanneer dat relevant is of wanneer de schuldquote groter is dan de referentiewaarde.
changes due to exchange rate movements, and operation in secondary market could be distinguished when relevant or in case the debt-to-gdp ratio is above the reference value.

intussen hebben zich aanzienlijke schommelingen in de stijgingen van de invoerprijzen voorgedaan, deels tengevolge van de forse effectieve wisselkoersbewegingen die in sommige jaren de inflatiebestrijding hebben bemoeilijkt.
meanwhile, import price changes have varied considerably, partly as a result of large effective exchange rate movements, which have complicated the task of controlling inflation in some years.

naast een krachtige activiteitstoename droegen gematigde loonstijgingen in deze periode bij tot een aanhoudende robuuste werkgelegenheidscreatie , vooral in de dienstensector . de grotere prijstransparantie en het wegvallen van de wisselkoersbewegingen tussen de
besides strong growth in activity , moderate wage increases in this period contributed to maintaining a robust pace of job creation , especially in the services sector .

bovendien is het concurrentievermogen van de eu op kostengebied getroffen door de wisselkoersbewegingen van de afgelopen jaren, waarbij de euro onmiddellijk na zijn invoering tegenover de dollar veel waarde verloor en daarna weer even sterk in waarde is gestegen.
moreover the eu’s cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.

de ecb en de bank of greece komen de overige toekenningsmodaliteiten overeen voor de door de ecb aan de bank of greece toe te kennen vordering, met inbegrip van de mogelijkheid dat het afhankelijk van de wisselkoersbewegingen noodzakelijk kan zijn deze vordering te verhogen tot 1 028 200 000 eur en niet te verlagen.
the ecb and the bank of greece agree on other modalities for the crediting of the claim required to be credited by the ecb to the bank of greece, including the possibility that it may, depending on exchange-rate movements, be necessary to increase rather than reduce such claim to an amount equal to eur 1 028 200 000.

om die reden zijn de wisselkoersbewegingen sedert begin 199426 "beperkt" gebleven, de facto tot minder dan 4,5%.
as a result, since the beginning of 1994, exchange rate movements have in effect been limited26 to a fluctuation margin of less than 4.5%.

dit kan voor een stuk gevolg zijn van waarderingseffecten in verband met wisselkoersbewegingen, en verschillen in de samenstelling en waardering van buitenlandse activa en passiva, maar kan ook erop wijzen dat kapitaal is uitgevoerd naar onrendabele beleggingen en vragen doen rijzen omtrent de efficiëntie van de financiële sector om de meest productieve bestemming voor middelen te zoeken4.
this may partially be due to valuation effects linked to exchange rate movements, and differences in the composition and valuation of foreign assets and liabilities, but can also indicate that the capital exports have been channeled to unprofitable investments and raise questions about the efficiency of the financial sector in channelling resources to most productive uses4.

het tweede uitgangspunt is een inschatting van een groot aantal indicatoren en hun invloed op de prijsstabiliteit, onze voornaamste doelstelling. deze inschatting is op haar beurt gebaseerd op een groot aantal gegevens, waaronder uiteraard de ontwikkelingen binnen de reële economie, de bewegingen van de werkgelegenheid en de werkloosheid en een inschatting van de wisselkoersbewegingen voor zover die van invloed zijn op het prijspeil binnen de eurozone.
that broadly-based assessment is one that encompasses a wide range of indicators, of course including developments in the real economy, movements in employment and unemployment, an assessment of movement of the exchange rate in so far as it has an impact on price levels in the euro area.