Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het totale woonoppervlak bedraagt meer dan 140 m2.
the total area is more than 140 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de 150 vierkante meter woonoppervlak is verdeeld over twee verdiepingen.
the 150 square meters of living space spread over two floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afgaand op het woonoppervlak telt litouwen overwegend huizen met vijf of meer verdiepingen volgens systeembouw, monolitische of muurbouw.
based on living area, the majority of dwellings in lithuania are pre-fabricated standardised houses with five or more floors built with single concrete blocks or bricks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het woonoppervlak is met ruim 100 m2 groter dan de foto in eerste instantie doet vermoeden. in het gehuchtje is niet of nauwelijks sprake van verkeer.
the living area is more than 100m2 and thus larger than what you might think from the photo. there is little or no traffic in the hamlet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huis in het hart van de morvan (bourgogne) met een woonoppervlak van 150m2 op een groen terrein van 10.000m2 ongeveer.
burgundy house in the heart of the morvan. living space of 150m2 with a hectare of land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het comité plaatst bovendien vraagtekens bij deze minimumoppervlakte van 250 m² en vraagt zich af of dit er niet toe zal leiden dat met name woningbouwcorporaties worden uitgezonderd van deze renovatieplicht, aangezien het woonoppervlak in sociale woningen vaak kleiner is.
moreover, the committee questions this minimum figure of 250 m² and wonders whether this might not lead in practice to housing associations in particular being exempted from these obligations, given that the living space is often smaller in social housing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op steenworp afstand van het centraal station van haarlem, op de tweede verdieping van een prachtig herenhuis, ligt deze mooie, goed geïsoleerde en lichte woning met één slaapkamer en loggia op het zuiden. de ligging is zeer gunstig: treinen en bussen stoppen zo goed als voor de deur, waardoor u zeer snel in leiden, amsterdam of andere steden bent. u komt op een dynamische locatie te wonen, maar u geniet toch van volledige privacy en rust in dit appartement. ook bent u op loopafstand van het bruisende hart van haarlem, met alle gemakken dat dit met zich meebrengt. het betreft een monumentaal pand. indeling parterre: gezamenlijke entree en prachtig trappenhuis. 2e etage: entree, hal/gang, toilet met fonteintje, ruime slaapkamer, bergruimte, grote badkamer v.v. douchecabine, wastafel in meubel, ligbad, designradiator en wasmachine. ruime, lichte woonkamer, die voorzien is van kleine kapel, authentieke details zoals zichtbare balken en twee openslaande deuren naar loggia die is gesitueerd op het zuiden, open keuken v.v. rechte opstelling en apparatuur (o.a. koelkast en oven). bijzonderheden - appartement in prachtig monumentaal herenhuis; - gelegen in het centrum van haarlem; - woonoppervlak ca. 75 m²; - authentieke details zijn bewaard gebleven; - volledig gerenoveerd in 1999; – parkeren : bewoners van de binnenstad kunnen tegen gereduceerd tarief een parkeervergunning aanvragen voor één van de parkeergarages. per woonadres kan gekozen worden voor een parkeervergunning ( € 11,30 per maand incl. btw parkeren aan de weg) of een bewonersabonnement in de garage, kosten € 37,50 incl. btw per maand.test
test