Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan worden aangemerkt.
by contrast,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1. worden aangemerkt als:
1. the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dit moet als positief worden aangemerkt.
this has to be regarded positively.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze afdeling worden aangemerkt als:
in this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
deze garanties worden aangemerkt als staatssteun.
they constitute state aid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als standaardkwaliteit dient te worden aangemerkt:
the standard quality is fixed for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als humanitaire organisaties kunnen worden aangemerkt;
can be considered to be humanitarian organizations;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
captives kunnen niet als ondernemingen worden aangemerkt
captives do not qualify as undertakings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deze prognose kan niet als voorzichtig worden aangemerkt.
that assumption cannot be considered conservative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de toepassing van post 2710 worden aangemerkt als:
for the purposes of heading 2710:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
al deze elementen moeten als positief worden aangemerkt.
all these elements have to be assessed positively.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de toepassing van dit hoofdstuk worden aangemerkt als:
the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
1. als kleine producent worden aangemerkt die producenten:
1. any farmer:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de betrekkingen met cuba kunnen als bijzonder worden aangemerkt.
its relations with cuba can truly be classed as unique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al deze activiteiten worden aangemerkt als 'kwalificerende activiteiten'.
these are all known as ‘qualifying activities’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verkiezingen kunnen zeker niet als democratisch worden aangemerkt.
they obviously cannot be described as democratic elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: