Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in oorlogstijd worden ze allebei vaak vergeten.
they are often forgotten in wars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar worden ze afgezonken.
these constructions are not anchored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe worden ze behandeld?
how are they treated?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hopelijk worden ze vervuld.
if only these promises could be fulfilled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer worden ze uitgegeven ?
when are they issued ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en uiteindelijk worden ze filantroop.
why are they coming for, finally, for philanthropy?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worden ze door jullie beheerst?
are they controlled by you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor worden ze makkelijk verspreid.
thus, they easily spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom worden ze aangevallen. angst.
that is why they are attacking them. fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders worden ze ingedeeld als schuldbewijzen
otherwise they are classified as debt securities
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
in sommige gevallen worden ze gehalveerd.
in some cases, incomes are being halved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in de herfst worden ze rood, bruin.
in the autumn they are red, brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alle andere gevallen worden ze belast.
they are taxable in all other cases.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als ze ouder worden, worden ze bruiner.
when they get older, they become browner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doorgaans worden ze begeleid door video's.
and usually they are accompanied by videos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiertoe worden ze aan ozonrijke lucht blootgesteld.
in order to prove this, the components are exposed to air with high ozone concentration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de twee colaatjes van dag een zijn ze vergeten, ook goed.
colaatjes of the two days they are a forgotten well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen onthouden de treffers, maar ze vergeten de missers.
people remember the hits; they forget the misses.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moslims, boeddhisten, joden, allemaal worden ze opgepakt.
believers in islam, buddhism, jews ... all are hunted down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze vergeten 1 ding ik ben niet onder de indruk van laag levers
they forget 1 thing i am not impressed by layer livers
Last Update: 2012-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: