Results for wordt geconstateerd dat translation from Dutch to English

wanneer wordt geconstateerd dat:
where it is established that:

in het verslag wordt geconstateerd dat:
the report finds that:

tijdens deze discussie wordt geconstateerd dat:
the matters touched upon were

in de nationale verslagen wordt geconstateerd dat:
the national reports note:

hierin wordt geconstateerd dat er werkelijk niet veel is gebeurd.
it shows that not very much has really happened.

wordt geconstateerd dat een als bebouwd aangegeven perceel braak ligt .
part of a parcel declared as cultivated is found to have been fallow.

ook wordt geconstateerd dat de unanieme besluitvorming in de raad moet verdwijnen.
it also states categorically that unanimous decision making must be abolished in the council.

verder wordt geconstateerd dat brussel meer dan 90% van zijn afval verbrandt.
it can also be noted that brussels incinerates more than 90% of its waste.

verder wordt geconstateerd dat er tot op heden zeer weinig resultaten zijn geboekt.
when we evaluate the results, moreover, we see that they have so far been highly inadequate.

ook wordt geconstateerd dat het van belang is dat het gbvb doeltreffender en coherenter wordt.
it is also pointed out that we need to improve the effectiveness and coherence of the cfsp.

als wordt geconstateerd dat de uitgevoerde producten opnieuw in de gemeenschap worden ingevoerd:
where it is found that the products exported are reimported into the community:

deze vergoeding wordt toegekend wanneer voor een bepaald kwartaal wordt geconstateerd dat tegelijkertijd:
this allowance shall be granted when, for a given calendar quarter:

als wordt geconstateerd dat de toekenning van een restitutie concurrentiedistorsie veroorzaakt, wordt deze restitutie:
should it be established that distortion has occurred following the grant of a refund, that refund shall:

wanneer wordt geconstateerd dat u rookt op plaatsen waar dit niet is toegestaan kunt u worden gesanctioneerd
if it is found that you are smoking in places where this is not allowed, you may be sanctioned

als wordt geconstateerd dat de voorwaarden niet worden nageleefd, moet de rooipremie dienovereenkomstig worden verlaagd.
where non-compliance is detected it should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.

voorts wordt geconstateerd dat het oorspronkelijk plan voorzag in leningen ten bedrage van 3,5 miljoen dem.
it is also noted that under the original plan loans were to be granted for an amount of dem 13,5 million.

. (fr) in het verslag wordt geconstateerd dat "het economische europa vooralsnog onvoltooid is" .
the report makes the indisputable observation that "economic europe is not yet a reality".

voorts wordt geconstateerd dat intrekking van sommige of zelfs van alle afwijkingen moet worden nagestreefd ten einde:
lastly, it observes that the abolition of some, not to say all, the remaining derogations is desirable with a view to:

de erkenning kan worden ingetrokken wanneer wordt geconstateerd dat de betrokkene niet meer aan deze voorwaarden voldoet of kan voldoen.
approval may be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies such additional requirements or is no longer capable of satisfying them.

mijnheer de voorzitter, in het economisch jaarverslag van de commissie wordt geconstateerd dat een langdurig economisch herstel is begonnen.
mr president, the commission's annual report states that a long-term economic revival has begun.