Results for wordt hiermee rekening gehouden? translation from Dutch to English

in de commissievoorstellen wordt hiermee onvoldoende rekening gehouden.
the commission's proposals pay insufficient attention to these needs.

in de huidige rbd wordt hiermee onvoldoende rekening gehouden.
these are not adequately addressed by the current isd.

dan kan hiermee rekening worden gehouden.
this way we can be sure of the quality.

in de structuur van de verkoopboekhouding wordt hiermee rekening gehouden;
the sales records shall therefore be designed accordingly;

in de mededeling van de commissie wordt hiermee onvoldoende rekening gehouden.
the commission's communication does not take sufficient account of them.

bij taakverdelingen moet hiermee rekening worden gehouden.
task assignments must take account of it.

helaas wordt hiermee in de mensenrechtendialogen nog steeds onvoldoende rekening gehouden.
sadly, human rights dialogues still take insufficient account of this.

in de strategie moet hiermee rekening worden gehouden.
a pesticide strategy needs to address these clashes of aims.

wat wordt hiermee bedoeld?
what about the second level?

bij de formulering van dit voorstel is hiermee rekening gehouden.
these have been taken into account in the drafting of this proposal.

in de verschillende richtsnoeren en kaderregelingen van de commissie wordt hiermee echter geen rekening gehouden.
the various guidelines and frameworks adopted by the commission do not take this into account.

in de nationale programma's moet hiermee rekening worden gehouden.
these phenomena need to be taken into consideration in national programmes.

de update wordt hiermee afgerond.
this concludes the updating.

bij de vaststelling van de toepassingsdrempels voor overheidsopdrachten werd hiermee rekening gehouden.
this had been taken into account in setting the minimum threshold for the opening up of public contracts.

technologische vernieuwing wordt hiermee afgeremd.
technological innovation will be curtailed as a result.

ik wil althans enige verzekering krijgen dat hiermee rekening gehouden zal worden.
i want some reassurance that this will be taken into account.

tevens wordt hiermee het besmettingsrisico gereduceerd.
this also reduces the risk of infection.

in het voorstel dat op het onderhavige is gevolgd, wordt hiermee rekening gehouden en ik denk dat dit erg nuttig zou zijn.
in the proposal which has followed on from this present one, we are taking that on board and i think it would be very useful.

het werkelijke probleem wordt hiermee niet aangepakt.
they do not tackle the root of the issue.

wordt hiermee ergens geen taak van de commissie overtreden?
is there nothing the commission can do about this during the course of its duties?