Results for wordt verrekend met factuur x translation from Dutch to English

het gasverbruik wordt verrekend met de borg.
the gas consumption is deducted from the deposit.

de aanbetaling wordt verrekend met de eindafrekening.
the deposit will be credited to the final bill.

gebruik van electra wordt verrekend via de borg.
the energy costs will be deducted from the deposit.

met factuur, een jaar garantie.
with invoice and one year warranty .

de bijdrage in lokale kosten wordt verrekend met de boeking vanuit baar.
the local charges will be invoiced with the booking from baar.

de energiekosten voor verrekend met de borg.
energy costs will be deducted from the deposit.

type komt niet overeen met factuur: %s
entity type does not match invoice: %s

minderwerk wordt verrekend op basis van de waarde van de prijsbepalende factoren
contract deductions will be settled based on the value of the cost-determining factors as

leningen worden niet verrekend met deposito's;
loans shall not be netted with deposits.

3. ik kan de bijlage met factuur niet openen:
3. i can not open the attachment with invoice:

aangezien over de compensatie belasting verschuldigd is, moet deze als volgt wordt verrekend:
as the compensation will be taxable, it has to be adjusted as follows:

daarbij gaat het primair om de wijze waarop de rente wordt verrekend bij voorschotten en bijbetalingen.
this means, in particular, the manner in which advance and deferred interest is calculated.

de software wordt verrekend op dagbasis, maar wordt steeds gefactureerd voor een minimum van 30 dagen.
the software cost is calculated on a daily basis, but invoiced for a minimum of 30 days.

wat er dan gebeurt is dat de cheque wordt gedeponeerd en ogenschijnlijk op de rekening van de verkoper wordt verrekend.
what happens is that the cheque is lodged and apparently cleared to the sellers account.

dit verlaagt de grondslag voor de vennootschapsbelasting over deze dividenden tot nihil, terwijl een eventuele bronbelasting wordt verrekend.
this reduces the corporate tax base concerning these dividends to zero, while any withholding tax is credited.

10.4 de boete wordt verrekend met de door de opdrachtgever verschuldigde betalingen, ongeacht of de vordering tot betaling daarvan op een derde is overgegaan.
10.4 the buyer shall have the right to deduct the amount of the penalty from the amounts, which he may owe to the supplier, regardless whether the claims concerning these amounts are passed to third parties.

doordat er tot aan de herprivatisering van pbb geen besluit genomen zal worden op grond waarvan het balansverlies wordt verrekend met de algemene reserves om het winstuitkeringsvermogen van pbb te herstellen;
until reprivatisation of pbb, no decision will be taken which offsets the net loss against the uncommitted reserves, with the aim of establishing profit distribution capability;

het door partijen aan elkaar verschul ­ digde wordt verrekend en alleen het nettosaldo is betaalbaar door de partij die aldus de laagste vordering heeft.
the sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

de commissie kan echter per geval besluiten dat een aan haar over te maken bedrag wordt verrekend met door haar in het kader van een communautair instrument aan de kandidaat-lidstaat te betalen bedragen.
the commission may however, on a case by case basis, decide that any amount to be credited to it shall be offset against payments due to be made by the commission to the applicant country under any community instrument.

een in dit verband in te vorderen bedrag wordt verrekend met de steunbetalingen waarop het verwerkingsbedrijf aanspraak kan maken op grond van de steunaanvragen die het indient in de verkoopseizoenen volgende op het verkoopseizoen waarin het verschil wordt vastgesteld.
the amount to be recovered shall be off-set against aid payments to which the undertaking is entitled in the context of applications lodged in the marketing years following the calendar year of the finding.