Results for wrijvingsoppervlak translation from Dutch to English

wrijvingsoppervlak
rubbing surface

slag wrijvingsoppervlak;
friction surface run out;

hoogteslag wrijvingsoppervlak
radial run-out friction surface

ruwheid wrijvingsoppervlak.
friction surface roughness.

breedte wrijvingsoppervlak: …
friction surface width: …

zijwaartse slag wrijvingsoppervlak
lateral run-out friction surface

ruwheid van het wrijvingsoppervlak;
friction surface roughness;

b breedte van het wrijvingsoppervlak
b friction surface width

binnendiameter van het wrijvingsoppervlak (binnenkant)
inner diameter of friction surface (inboard)

scheuren op het wrijvingsoppervlak die de axiale buitenrand van de remtrommel bereiken;
cracks on the friction surface which reach the axial outer end of the drum;

elk type structurele schade of scheuren in gelijk welke zone buiten het wrijvingsoppervlak.
any type of structural damage or cracks in any area outside the friction surface.

bij remschijven met geïntegreerde parkeerremtrommel, de breedte van het wrijvingsoppervlak en van alle hittecompensatiegroeven;
in the case of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any heat compensation groove(s);

de temperatuur van de remschijf/remtrommel moet zo dicht mogelijk bij het wrijvingsoppervlak worden gemeten.
the temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.

scheuren op het wrijvingsoppervlak die langer zijn dan 2/3 van de axiale breedte van dat oppervlak;
cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the axial width of the friction surface;

radiale scheuren op het wrijvingsoppervlak die langer zijn dan 2/3 van de radiale hoogte van dat oppervlak;
radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction surface;

remschijf-/remtrommeldiameter, inclusief die van het wrijvingsoppervlak (bij een schijfrem met geïntegreerde parkeerremtrommel moeten beide diameters worden gecontroleerd);
disc/drum diameter, including friction surface diameters (in the case of a disc brake with an integrated parking brake drum, both diameters have to be checked);

remschijfdikte (originele afmetingen en indicatie van de minimaal toelaatbare slijtage) — van het montagevlak tot en met het externe wrijvingsoppervlak;
disc thickness (original dimensions and the minimum permissible wear indication) — mounting face to external friction surface;

het hardheidscijfer voor het frictiemateriaal op het wrijvingsoppervlak moet de gemiddelde waarde zijn van vijf remvoeringmonsters uit verschillende productiepartijen (indien beschikbaar) waarbij vijf metingen op verschillende plaatsen van elke remvoering worden uitgevoerd.
the hardness figure for the friction material at the rubbing surface shall be the mean value out of five sample linings from different production batches (if available) by taking five measurements at different places of each brake lining.

beoordeling van de slijtage van de wrijvingsoppervlakken
assessment of the wear condition of the friction surfaces