Results for wurde translation from Dutch to English

ich wurde in somalia geboren
you are very beautiful

befoerderungspapier mit bestimmung ausserhalb der ewg wurde vorgelegt
befoerderungspapier mit bestimmung ausserhalb der ewg wurde vorgelegt,

(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)

in het duits beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)

tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),

erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
erstattung gültig für höchstens... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

nr... in eine einfuhrlizenz zum vollen zollsatz von.../100 kg, der entrichtet wurde;
nr... in eine einfuhrlizenz zum vollen zollsatz von.../100 kg, der entrichtet wurde;

aussetzung der abschoepfung fuer . . . kg ( menge, fuer die die lizenz erteilt wurde )
aussetzung der abschoepfung fuer . . . kg (menge, fuer die die lizenz erteilt wurde)

erstattung gültig für höchstens... tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
erstattung gültig für höchstens... tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

»- beim schienentransport den frachtbrief, der von der bahnbehoerde des lieferlandes vor diesem tag angenommen wurde,".
'- beim schienentransport den frachtbrief, der von der bahnbehoerde des lieferlandes vor diesem tag angenommen wurde',

nr ... in eine einfuhrlizenz zum vollen zollsatz von .../100 kg, der entrichtet wurde; lizenz abgeschrieben,
nr ... in eine einfuhrlizenz zum vollen zollsatz von .../100 kg, der entrichtet wurde; lizenz abgeschrieben,

in het duits erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde).
in german erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde).

(menge, fuer die diese lizenz erteilt wurde) kg; lizenz gueltig in . . . . . .
(menge, fuer die diese lizenz erteilt wurde) kg; lizenz gueltig in . . .

»3. die gueltigkeitsdauer der ehm-lizenzen ist auf das ende des monats nach dem monat begrenzt, in dem die lizenz beantragt wurde."
'(3) die gueltigkeitsdauer der ehm-lizenzen ist auf das ende des monats nach dem monat begrenzt, in dem die lizenz beantragt wurde.'

der antrag wurde an frankreich gerichtet, das mit der verordnung (eg) nr. 2229/2004 als berichterstattender mitgliedstaat benannt worden war.
the application was submitted to france, which had been designated rapporteur member state by regulation (ec) no 2229/2004.

a ) in einem in der gemeinschaft gelegenen betrieb in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermogen von hochstens netto 5 litern , die nicht die in artikel 4 absatz 2 vorgesehene kennummer tragen , abgefuellt wurde und diesen betrieb verlassen hat , oder
a ) in einem in der gemeinschaft gelegenen betrieb in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermogen von hochstens netto 5 litern , die nicht die in artikel 4 absatz 2 vorgesehene kennummer tragen , abgefuellt wurde und diesen betrieb verlassen hat , oder

" - bei erzeugnissen , die nach den formeln in abschnitt 1 des anhangs unter verwendung von kupfer denaturiert wurden , entweder den tatsaechlichen kupfergehalt oder die hoechstmenge des betreffenden erzeugnissen , die mit andere bestandteilen vermischt werden darf , einmal zur bereitung von schweinefutter und zum anderen zur bereitung von gefluegelfutter . " .
"- bei erzeugnissen, die nach den formeln in abschnitt 1 des anhangs unter verwendung von kupfer denaturiert wurden, entweder den tatsächlichen kupfergehalt oder die höchstmenge des betreffenden erzeugnisses, die mit anderen bestandteilen vermischt werden darf, einmal zur bereitung von schweinefutter und zum anderen zur bereitung von geflügelfutter."