Results for yankee translation from Dutch to English

yankee
yankee machine

yankee-bond
yankee bond

yankee-systeem
yankee system

de yankee uit connecticut maakte zich niet erg druk om concurrentieregels.
the connecticut yankee was not particularly concerned about competition rules.

"yankee!" zeide fogg, een verachtelijken blik op zijn tegenpartij werpende.
"yankee!" exclaimed mr. fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.

yankee doodle dandy is een amerikaanse musical uit 1942 geregisseerd door michael curtiz.
==plot==giulietta explores her subconscious and the odd lifestyle of her sexy neighbor, suzy, as she attempts to deal with her mundane life and her philandering oppressive husband, giorgio.

dat bij een volbloed yankee de lieve heer god deze rol moet spelen, moet geen verwondering baren.
it is natural that for a pure-blooded yankee the equalising role is to be played by the dear god, a role which is solely the product of historical development. yet this is only to be expected.

een aantal werden niet geheel afgebouwd, en die kregen de naam " yankee ssnx".
some were not completely converted, although they cannot carry ballistic missiles, so they were called yankee ssnx.

de yankee uit connecticut was een amerikaanse telefoontechnicus die na een klap op zijn hoofd terechtkwam in de tijd van koning arthur.
the connecticut yankee was a telephone engineer in america who sustained a blow to his head and was transported back to the time of king arthur.

* yankee ssn: er werden er 16 omgebouwd vanuit de "yankee i" configuratie.
*yankee ssn 16 of this type were converted from the basic yankee i specification.

161st street-yankee stadium is een station van de metro van new york aan de jerome avenue line en de concourse line.
161st street – yankee stadium is a new york city subway station complex shared by the elevated irt jerome avenue line and the underground ind concourse line.

* rockband wilco heeft het album "yankee hotel foxtrot" uit 2001 naar een stuk nummeruitzending vernoemd.
* the band wilco named its album "yankee hotel foxtrot" (2001) after a segment of a recorded numbers station transmission.

de bronx wordt weer verlaten via de madison avenue bridge, met rechts uitzicht op het yankee stadium, om vervolgens weer terug te keren naar manhattan.
reaching manhattan after about , the race proceeds north on first avenue, then crosses briefly into the bronx via the willis avenue bridge for a mile before returning into manhattan via the madison avenue bridge.

de marionettenregeringen, of in het gunstigste geval, zwakke en bange plaatselijke machthebbers, zijn niet in staat om in te gaan tegen de bevelen van hun yankee meesters.
puppet governments or, in the best of cases, weak and fearful local rulers, are incapable of contradicting orders from their yankee master.

op dit oogenblik werd het andere portier van den waggon geopend, en de kolonel proctor verscheen ook op de brug, gevolgd van zijn getuige, een yankee van zijn stempel.
the door of the next car opened, and colonel proctor appeared on the platform, attended by a yankee of his own stamp as his second.

de verhoging van e-mailgebruik, in het bijzonder in zaken, is verwant met de goedkope aard van e-mail mededeling, volgens de groep van yankee.
the increase in email use, particularly in business, is related to the inexpensive nature of email communication, according to the yankee group.

* 2009 4-2 winst tegen de philadelphia philliesin 2008 speelden de yankees voor het laatst in het oude yankee stadium om op 3 april het nieuw yankee stadium te openen met een wedstrijd tegen de chicago cubs.
of their eighteen world series appearances, the dodgers have faced the yankees eleven times, going 3–8 against the yankees, while the giants have faced the yankees seven times, going 2–5 against the yankees.

ik wil mijn eigen kanttekeningen bij het werk van de heer paasilinna en de voorstellen van de commissie echter graag illustreren met een blik naar het verleden, naar een boek van mark twain getiteld "a connecticut yankee in the court of king arthur" .
but i want to illustrate my own comments on mr paasilinna's work and the commission proposals by looking to the past, to a book written by mark twain called 'a connecticut yankee at the court of king arthur'.

maar wat de yankee uit connecticut wel begreep - ik citeer uit de ontwerpresolutie - " ... dat de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie zodanig moet worden weerspiegeld in de europese regelgeving dat de interoperabiliteit van verschillende technologieën niet wordt belemmerd" .
but what the connecticut yankee did understand - i quote from the motion for a resolution - ' takes the view that the convergence of telecommunications media and information technology sectors must be reflected in european rule-making in such a way that inter-operability of various technologies is not hampered'.