From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissaris zal samen met de burgemeester van thessaloniki, yannis boutaris, projecten bezoeken die door de eu zijn medegefinancierd.
while there, he will visit co-funded projects with the mayor of thessaloniki yannis boutaris.
nadat hij verkeerd was geciteerd in de duitse pers, vraagt de nieuwe griekse minister van financiën yannis varoufakis in een interview met die zeit aan de […]
after he was misquoted by some german media, in an interview with die zeit greece’s new finance minister yannis varoufakis asks germans to listen to greeks, if not to trust them. he […]
yannis michelakis, grieks minister van binnenlandse zaken, zal op deze zitting de voornaamste prioriteiten voor het eu-voorzitterschap van zijn land komen uiteenzetten.
the greek minister for internal affairs, yannis michelakis, will also address the plenary to present the main priorities of the eu presidency.
nadat hij verkeerd was geciteerd in de duitse pers, vraagt de nieuwe griekse minister van financiën yannis varoufakis in een interview met die zeit aan de duitsers om naar de grieken te luisteren en ze zelfs te vertrouwen.
after he was misquoted by some german media, in an interview with die zeit greece’s new finance minister yannis varoufakis asks germans to listen to greeks, if not to trust them. he explains hostility towards the syriza government as fear of the unknown.
ik wil niet verder uitweiden over he verslag van mijn vriend josé barros moura, want ik wil eveneens mijn steun uitspreken voor dat van yannis roubatis, die de europese unie een instrument zou kunnen bieden om aan een dringende noodzaak te voldoen.
i do not wish to elaborate any further on the report by my friend mr barros moura, since i would also like to give my support to mr roubatis's text; this seeks to give the european union an instrument which would enable it to respond to matters of urgency.