Results for zaadbemonstering translation from Dutch to English

zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.
they shall carry out seed sampling in accordance with current international methods;

de zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden uitgevoerd.
they shall carry out seed sampling in accordance with current international methods

zaadbemonstering met het oog op een officiële nacontrole moet echter officieel geschieden.”
however seed sampling with a view to an official post-control shall be carried out officially.”

zaadbemonstering met het oog op de in artikel 39 bedoelde controles moet echter officieel geschieden.
however seed sampling with a view to controls pursuant to article 39 shall be carried out officially.

de in lid 1 bedoelde zaadbemonstering onder officieel toezicht moet aan de volgende eisen voldoen:
when the seed sampling under official supervision provided for in paragraph 1 is carried out, the following requirements shall be complied with:

volgens de in artikel 21 vastgelegde procedure kunnen nadere regels worden vastgesteld voor zaadbemonstering onder officieel toezicht.”
further measures applicable to the carrying out of seed sampling under official supervision may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 21.”

b) indien de deelneming uitsluitend zaadbemonstering respectievelijk uitsluitend zaadcontrole betreft, wat die deelneming juist zal inhouden;
(b) in the case of participation solely in respect of seed sampling or solely in respect of seed testing, the scope thereof,

volgens de in artikel 25, lid 2, vastgelegde procedure kunnen nadere regels worden vastgesteld voor zaadbemonstering onder officieel toezicht.”
further measures applicable to the carrying out of seed sampling under official supervision may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 25(2).”

in de periode 1998-2003 vond een tijdelijk experiment met zaadbemonstering en –controle op basis van de gemeenschapswetgeving inzake het in de handel brengen van zaaizaad plaats.
in the period 1998-2003 a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the community legislation on the marketing of seed was carried out.

het experiment had tot doel te bepalen of zaadbemonstering en –controle onder officieel toezicht geschikte alternatieven kunnen zijn voor de officiële goedkeuringsprocedures voor zaaizaad, zonder dat de kwaliteit van het zaad noemenswaardig vermindert.
the aim of the experiment was to assess whether seed sampling and seed testing under official supervision may constitute improved alternatives to the procedures for official seed certification, without a significant decline in the quality of the seed.

uit de resultaten van dit experiment is gebleken dat de procedures inzake officiële certificering van zaad onder bepaalde omstandigheden kunnen worden vereenvoudigd zonder significante achteruitgang van de zaadkwaliteit ten opzichte van het systeem van officiële zaadbemonstering en -controle.
the results of the experiment have shown that under specified conditions the procedures for official seed certification could be simplified without any significant decline in the quality of the seed compared with that achieved under the system of official seed sampling and seed testing.

in de periode 1998-2003 heeft de commissie de lidstaten toestemming gegeven om een tijdelijk experiment uit te voeren met zaadbemonstering en -controle op basis van de gemeenschapswetgeving inzake het in de handel brengen van zaaizaad.
in the period 1998-2003 the commission authorised the member states to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the community legislation on the marketing of seed.

zaadbemonstering wordt verricht door monsternemers die daartoe onder de in b), c) en d) bedoelde voorwaarden door de voor zaadcertificering bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn gemachtigd.
seed sampling shall be carried out by seed samplers who have been authorised for that purpose by the seed certification authority of the member state concerned under the conditions set out in (b), (c), and (d);

– na een langdurig experiment met betrekking tot zaadbemonstering en –controle, bedoeld om vast te stellen of zulke technieken een alternatief kunnen vormen voor de officiële goedkeuringsprocedures voor zaaizaad, is men tot de slotsom gekomen dat het mogelijk is de procedures te vereenvoudigen zonder dat daarbij de kwaliteit van het zaaizaad significant afneemt.
. following a long period of experimentation in the sampling and testing of seed, aimed at ascertaining whether such techniques may constitute alternatives to the official certification processes, it was concluded that it would be possible to simplify the procedures without significantly reducing the quality of seed.