Results for zachtaardigheid translation from Dutch to English

hij beantwoordde al haar vragen met zijn gewone zachtaardigheid; maar voldeed haar op geen enkel punt.
he replied with his accustomary mildness to all her inquiries, but without satisfying her in any.

van de echtgenoot wordt verwacht dat hij zij vrouw gedurende het huwelijk en zelfs tijdens en na een scheiding met zachtaardigheid behandelt.
husbands are expected to treat their wives kindly during marriage and even during and after divorce.

luc was op zoek naar zachtaardigheid, goedhartigheid en liefdevol in zijn toekomstige partner, tegelijkertijd wilde hij in haar een sterke persoonlijkheid vinden.
lyudmila was looking for a self-confident and strong man, and at the same time - tender and kind. luc was looking for softness, generosity and tenderness in his future partner, and at the same time he wanted her to have a strong personality.

ik kon dit wezen eigenlijk niet zien, maar de woorden kwamen vanuit een zachtaardigheid en een liefde die zo groot waren als ik nog nooit eerder had ervaren.
i could not actually see this being, but the words were coming from a gentleness and a love that i had never experienced before.

iemand als sir leon brittan - geen realist, maar een zachtaardige dromer - zal ik niet versteld doen staan.
this will come as no surprise to someone like sir leon brittan, who is more of a dreamer than a realist.