Results for zakelijk als prive translation from Dutch to English

zakelijk als altijd
business as usual

de telecomprijzen zijn zowel voor zakelijk als voor particulier gebruik gedaald
telecoms prices have fallen for both business and residential users

een rit kan je aanmerken als privé of zakelijk.
each trip can be marked as private or business.

markeren als privé
classify as private

barcelona is vandaag de dag een erg populaire bestemming voor groepsreizen, zowel zakelijk als ontspannend.
today, barcelona is a popular destination for business groups or privately organized group excursions.

betaalbaar vervoer heeft ons in staat gesteld ons vrijer te bewegen, zowel zakelijk als voor plezier.
affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

hotel campanile is gelegen in een groen stukje amsterdam en is zowel voor een zakelijk als recreatief verblijf een verademing.
hotel campanile is located in a green area of amsterdam and offers a welcome breath of fresh air for both business and leisure travellers.

wilt handelen als privé persoon
trade as a private person

voor alle gebruikers van betalingsverkeer, zowel zakelijk als particulier zullen nieuwe voorwaarden gaan gelden voor het gebruik van betaalrekeningen en betaalproducten.
all users of the payment system, consumers as well as businesses, will face new terms and conditions regarding the use of current accounts and payment products.

goed voor zowel zakelijke als plezierreizigers.
good for those on business or pleasure.

dressforms en poppen worden hoofdzakelijk gebruikt door professionele ontwerpers in de mode-industrie en door de kleermakers, zowel professioneel als prive.
dressforms and dummys are mainly used by professional designers in the fashion industry and by tailors, both professional and private.

daarbij is het van cruciaal belang dat er inspanningen worden verricht om zowel zakelijk als politiek de kloof tussen ict‑specialisten en beleidsmakers te dichten.
bridging the gap between ict experts and policymakers, in both politics and business, is crucial.

uit hoofde van het gewicht der omstandigheden veroorloof ik u te spreken, mijn vriend! maar wees kort en zakelijk, als ’t u blieft.
considering the gravity of the occasion, i permit you to speak, my friend; but be laconic, i beg.

de website www.rrsilvershadow.com is opgesteld door marinus rijkers. de site is gemaakt als prive-site en is uitsluitend op persoonlijke titel tot stand gekomen.
the website www.rrsilvershadow.com is made by marinus rijkers, and has been created only as a personal and private site.

deze houding geldt voor alle gebouwen van kcap, zowel publiek als privé.
this commitment informs all kcap buildings, both public and private.

zowel openbare als privé-bedrijven passen hiervoor een forfaitsysteem toe.
in that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.

zowel voor zakelijke als voor recreatieve reizen moeten de burgers kunnen kiezen op basis van eerlijke concurrentievoorwaarden.
in business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.

alle religieuze gemeenschappen worden zonder uitzondering door de staat behandeld als privé-verenigingen.
all religious communities without exception are to be treated by the state as private associations.

cairncross werkte aanvankelijk als privé-secretaris van lord hankey, de kanselier van het hertogdom van lancaster.
cairncross grew up in lesmahagow, a small town on the edge of moorland, near lanark in the central belt of scotland, and was educated at the hamilton academy; the university of glasgow; the sorbonne and trinity college, cambridge, where he studied french and german.

als politicus, en ook als privé-persoon, ben ik niet geneigd een blanco cheque te tekenen.
i am not prepared either as a politician or as a private citizen to write a blank cheque.