Results for ze hebben er hun lot al bij neergelegd translation from Dutch to English

ze hebben er hun werk, hun relaties.
they have their job, their friends.

ze hebben er hun leven aan gewijd.
and they have dedicated their lives to it.

ze hebben er moeite mee
they have a hard time

ze hebben er geen beoordeling voor.
they do not have appreciation.

ze hebben er alle belang bij de klant te voldoen...
they have a built-in interest in satisfying the customer ...

ze hebben er allerlei activiteiten naast.
they have all kinds of additional activities.

ze hebben er vijf jaar de tijd voor gehad.
they have had five years to do it.

ze hebben er al eerder van gehoord maar kunnen het nauwelijks geloven.
they have heard of it before but can hardly believe it.

ze hebben er nooit één gevonden die het niet had.
they've never found a society that did not have it.

ze hebben er nooit bij stilgestaan dat zoiets als dit zou kunnen gebeuren.
they could have never imagined that something like this could ever happen.

alan: ze hebben er tenminste een rechtszaak van gemaakt.
(a: at least they’ve got a lawsuit in.)

google kocht het en ze hebben er een jaar aan gewerkt.
google bought it, and they've been working on it for a year.

er wonen erg veel kunstenaars en ze hebben er een prachtige synagoge.
a lot of artists live there and they have a beautiful synagogue.

als ik op de luchthaven aankom heb ik me er al bij neergelegd dat het vliegtuig zal vertrokken zijn.
i arrived at the airport; i had already accepted the idea that the airplane had left.

anderen hebben er hun eigen bedrijfje opgezet met behulp van de ontvangstfaciliteit.
you will see that the examples are extremely diverse and go much further than you would imagine.

ze hebben er weinig begrip voor dat belangrijke overeenkomsten nog niet van kracht zijn.
they have little sympathy for the fact that the relevant conventions have not yet entered into force.

ze hebben er recht op te weten dat de politici van europa voor hen klaarstaan.
they deserve to know that europe's politicians are prepared.

het is voor ons parlement een zeer bijzonder moment - we hebben er al bij stilgestaan met een symbolische ceremonie buiten.
it is for our parliament – as we have already marked in a symbolic ceremony outside – a special and extraordinary moment.

onderwijs is geen gunst waarom vrouwen in afghanistan moeten smeken, ze hebben er recht op.
afghan women should not have to beg for the right to education as a favour. instead, this must be a right.

degenen binnen de cabal zijn experts in het controleren van mensen en ze hebben er jaren ervaring mee.
those within the cabal are experts at controlling people and they have had many years of experience.