Results for ze lopen tegen dezelfde uitdagingen... translation from Dutch to English

ze lopen echter ook tegen veel uitdagingen aan.
however, they also face many challenges.

daar lopen we tegen een hoop uitdagingen aan.
but there are a lot of challenges for this.

ze lopen
they

dus ik laat ze lopen.
so i let them go.

tegen dezelfde prijs is de beste kwaliteit
at the same price is the best quality

wij zijn de beste geuren tegen dezelfde prijs.
we are the best fragrances at the same price.

alle lidstaten worden immers met dezelfde uitdagingen geconfronteerd.
all member states face similar challenges.

ze lopen als het ware uit de maat,
time as it were, ensuring the barrow

die steunregelingen lopen tegen hun eind, aan het einde van dit verkoopseizoen zijn ze afgelopen.
this aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.

de lidstaten staan over het algemeen voor dezelfde uitdagingen en beleidsbehoeften.
member states face broadly the same challenges and policy needs.

in wezen stellen mondialisering en concurrentie hen immers voor dezelfde uitdagingen.
basically, they are equally exposed to all challenges stemming from globalisation and competition.

alleen al op het onderdeel openbare aanbestedingen lopen tegen hen 35 inbreukprocedures.
in regard to public tenders alone there are currently 35 infringement procedures.

zij zien zich per slot van rekening geconfronteerd met dezelfde gevaren en dezelfde uitdagingen.
after all, they face the same dangers and the same challenges.

alle producten met dezelfde productcode zijn voor de reseller beschikbaar tegen dezelfde korting.
all products with the same code will be available to a reseller at the same discount.

de productiekrachten lopen tegen de muren van het privaatbezit en van de nationale grenzen op.
the productive forces pound against the barriers of private property and of national boundaries.

indien verscheidene offertes zijn gedaan tegen dezelfde prijzen, geschiedt toewijzing door loting.
where several tenders offering the same price are submitted, the award shall be decided by drawing lots.

tal van rechtszaken lopen tegen deze media, die daardoor in hun economische voortbestaan worden bedreigd.
there are numerous trials in progress against the free media, whose economic survival is thus threatened.

momenteel hebben wij inbreukprocedures lopen tegen 15 lidstaten en er zullen meer procedures in gang worden gezet.
we are currently taking proceedings against seven of the 15 member states, and further proceedings will be brought.

voor so2 blijft maar een lidstaat in gebreke, terwijl voor pm10 er twee rechtszaken lopen tegen 16 lidstaten.
for so2 only one member state is in infringement, while for pm10 we have court cases against 16 member states.

het probleem van het concurrentievermogen is niet typisch voor een of ander land: alle lidstaten staan voor dezelfde uitdagingen.
the problems of competitiveness are not unique to any one country: all member states are facing the same challenges.