Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze zeggen:
rollye: when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen op hun website:
they say on their website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen nee.
they are saying no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat ze zeggen?
where are these reports?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben hun contract verbroken.
they've broken their contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen dan "nou...
they say "well ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is wat ze zeggen.
well, what they are using here is all a lie, because it is just what is written here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weet je wat ze zeggen?
you know what they say?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ze zeggen dat het went
don’t say that this is the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet wat ze zeggen.
it's not what they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aha!" zullen ze zeggen.
'aha', they will say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze zeggen: jullie amerikanen,
they say, you americans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen dat hij eraan komt.
he is just coming, i am told.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"woeps!" zullen ze zeggen.
"wopp!" they will say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is heel duidelijk wat ze zeggen.
it is very clear what they are saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat moeten we tegen ze zeggen!
we have to tell them so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
als ze zeggen `dit is simpel' ...
when they say `this is simple' ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen: kijk eens wat er gebeurt!
just look, they say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jij bent de microkosmos, zoals ze zeggen.
you are the microcosm as they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zeggen: ik kan er niet meer tegen.
they say, "i can't take it anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting