From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de afrikaanse zeearend ("haliaeetus vocifer") is het afrikaanse lid van het geslacht van de zeearenden.
==taxonomy==the african fish eagle is a species placed in the genus "haliaeetus" (sea eagles).
hij lijkt met zijn witte kop en staart veel op zijn amerikaanse verwant, de amerikaanse zeearend, die het wapen van de verenigde staten tooit.
the head, breast, and tail of african fish eagles are snow white, with the exception of the featherless face, which is yellow.
sommige iconen van de dierenbescherming, zoals de klassieke amerikaanse zeearend, vallen voortaan onder streng gecontroleerde handel in plaats van onder een totaalverbod.
a few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.
== nationaal symbool ==de amerikaanse zeearend is amerika's nationale vogel en staat afgebeeld op het grootzegel van de verenigde staten.
===national bird of the united states===the bald eagle is the national bird of the united states of america.
en van het gevogelte zult gij deze verfoeien, zij zullen niet gegeten worden, zij zullen een verfoeisel zijn: de arend, en de havik, en de zeearend,
and these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
in finland kon door een dergelijke gang van zaken worden voorkomen dat de zeearend uitstierf. er is in finland namelijk een tijd geweest waarin het natuurlijke voedsel van de zeearend te veel aangetast was door giftige chemicaliën en waarin de voortplanting van zeearenden in gevaar zou zijn gekomen door een tekort aan natuurlijke voedingsbronnen.
in finland such practices saved the white-tailed eagle from extinction back in the times when its natural food supply was too contaminated owing to chemical toxins, and when white-tailed eagles would not have been able to breed just by surviving on natural food sources.
zelfs voor die vogels die vloog door de rotors, waren slechts een klein aantal doden (variërend van minder dan 10 procent voor de grauwe kiekendief tot boven 15 procent voor de zeearend).
even for those birds that flew through the rotors, only a small number were killed (varying from below 10 percent for montagu’s harrier to above 15 percent for the white-tailed eagle).