Results for zeebeving translation from Dutch to English

zeebeving
submarine earthquake

zeebeving sendai 2011
3.11

door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf
seismic sea wave

zeebeving en tsunami in de indische oceaan
earthquake and tsunami in the indian ocean

een zeebeving is een aardbeving waarvan het epicentrum op de zeebodem ligt.
the magnitude can be measured scientifically by the use of either the richter scale or the mercalli scale.

rijk of arm, in de zeebeving zitten wij allemaal in hetzelfde schuitje.
with the tsunami, all of us, rich or poor, are in the same boat.

de tv in de lounge van het hotel toont de gevolgen van de zeebeving.
the tv in the lounge of the hotel shows the aftermath of the tsunami.

na de zeebeving ontstond een relatief kleine tsunami met een hoogte van ongeveer 60 cm.
iron is the most popular metal from which the pokers are wrought.

een erg bekend voorbeeld hiervan is de zeebeving in de indische oceaan (2004).
a recent example of this is the 2004 indian ocean earthquake and tsunami.

dat neemt niet weg dat ook deze amendementen ontegenzeggelijk stoelen op de wens het door de zeebeving veroorzaakte leed te verzachten.
their spirit, however, is undeniably driven by a clear commitment to alleviate the suffering brought on by the tsunami.

--mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking naar aanleiding van de resolutie over de zeebeving die zojuist is aangenomen.
– mr president, i refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.

"the impossible" was gebaseerd op een waar gebeurd verhaal dat plaats vond tijdens de zeebeving indische oceaan 2004.
summit entertainment acquired the rights to "the impossible", which starred naomi watts and ewan mcgregor.

– mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking naar aanleiding van de resolutie over de zeebeving die zojuist is aangenomen.
– mr president, i refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.

laatste agendapunt: het is dringend gewenst dat de schuldenlast wordt kwijtgescholden, maar niet alleen van irak en de landen die door de zeebeving getroffen zijn.
the last item on the agenda: it is not just iraq’s debt and that of the countries affected by the tsunami that need to be cancelled urgently.

de uitgave van het album werd echter uitgesteld tot 25 mei 2011 vanwege de zeebeving van sendai en kreeg uiteindelijk "world of fantasy" als naam.
their first single was "sakura", released in march 2001 on yamaha music communications.

== gebeurtenissen ==als gevolg van de zeebeving voor de kust op 11 maart 2011 werden reactoren 1, 2 en 3 automatisch uitgeschakeld met een noodstop.
on 24 january 2012, the film was nominated for the academy award for best foreign language film.

de totale hoeveelheid energie die vrijkwam wordt door het usgs geschat op 3,9 × 1022 joule; net iets minder dan bij de zeebeving in de indische oceaan uit 2004.
the comic book serves as a continuation set eighteen months after the events of the televised show's final episode.

mijnheer de voorzitter, hoeveel dagen zijn er verstreken voordat in de door de zeebeving getroffen landen een actie van de europese unie op gang kwam, hoewel meteen al de eerste uren na de ramp bekend was dat duizenden toeristen van europese afkomst door de tsunami getroffen waren?
– mr president, how many days went by before european union intervention arrived in the countries hit by the tidal wave, even though it was known right from the very first hours after the disaster that the tsunami had affected thousands of tourists of european origin?

de ministers zijn tijdens de lunch door de commissie en de europese investeringsbank op de hoogte gebracht van de geraamde behoeften voor de wederopbouw in de door de zeebeving en de tsunami van 26 december laatstleden getroffen gebieden in zuid-azië, met het oog op de eventuele instelling van een financieringsfaciliteit van de eib.
over lunch, the ministers were informed by the commission and the european investment bank of the progress of the assessment of reconstruction requirements in the areas affected by the earthquake and the tidal wave in south asia on 26 december 2004, with a view to the possible introduction of an eib financing facility.

mijnheer de voorzitter, het lijkt me vooral een belangrijk punt – en ik verzoek de vertegenwoordiger van de commissie deze overweging aan haar collega over te brengen, de commissaris die verantwoordelijk is voor transport – , dat het ongelooflijk is dat er op het niveau van de europese unie nog geen gemeenschappelijk waarschuwingssysteem tegen zeebevingen bestaat.
mr president, i believe another particularly important point – and i would ask the commissioner to communicate this comment to the commissioner responsible for transport – is that it is incredible that at european level there is still no common system for the prevention of tidal waves.