Results for zekerheid grenzende waarschijnlijkheid translation from Dutch to English

de overtreding van de geluidsnormen zal dan ook met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid plaatsvinden.
the violation of the noise will therefore virtually certain probability.

wij kunnen met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zeggen dat de overblijvende rijkdommen van deze aarde niet vreedzaam zullen worden verdeeld.
there is probably if not certainly no question of a peaceful distribution of the remaining resources of this earth.

dit met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid. waarom? wel in het document staan, zoals u kunt zien, geen namen maar wel aantallen.
this document however has borderline relevance in as much as it contains, as you can see, no actual names but only numbers (as in quantities).

de commissie komt op basis van deze onderzoeksinformatie tot de conclusie dat het huidige nk 2425 met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid is verkocht door isay op 11 februari 1941.
on the basis of this information, the committee concludes that the current nk 2425 was, in all likelihood, sold by isay on 11 february 1941.

n.b. hoewel het beestje op de foto's met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid een oligolophus tridens is, kan geen absolute zekerheid worden geboden.
even though it is extremely likely indeed the animal in the pictures actually is oligolophus tridens, we can not guarantee this.

het gebruik van "en kustwacht" in de benaming van het grenswachtagentschap leidt, met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid tot nodeloze verwarring en kan ook op termijn tot duplicering van activiteiten leiden.
using the term "coast guard" in the name of the border guard agency will almost certainly lead to unnecessary confusion, and could also ultimately result in duplication of activities.

daarmee willen we bereiken dat er met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid - dus zo zeker als maar mogelijk is - geen namaakgeneesmiddelen meer in de legale toeleverings- en distributieketen kunnen worden binnengesmokkeld.
this is intended to ensure, with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible, that no more counterfeit medicines can be smuggled into the legal supply and distribution chain.

de commissie is dan ook van mening dat de franse autoriteiten er niet voldoende in zijn geslaagd de twijfels van de commissie weg te nemen over de vraag of de aandeelhouder van de sncm op basis van deze jurisprudentie met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid aansprakelijk zou zijn gesteld en veroordeeld zou zijn tot betaling van aanvullende ontslagvergoedingen.
the commission therefore considers that the french authorities have not sufficiently dispelled the commission’s doubts regarding the fact that sncm’s shareholder would be at a reasonably certain risk of its liability being put in issue and of having to make additional redundancy payments on the basis of that case-law.

dat belet niet dat men met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid kan voorspellen dat iemand die jarenlang dagelijks 12 flesjes bier per dag drinkt (dit is ergens tussen de 150 en 200 gram pure alcohol per dag!), de nadelige effecten ervan zal ondervinden.
this does not, however, alter the fact that you can predict with a certainty bordering on probability that a person who drinks 12 beers a day (this is somewhere between 150 g and 200 g of pure alcohol a day!) will experience harmful effects.

een last kan preventief, dus voordat de in de last omschreven overtreding is begaan, worden opgelegd indien sprake is van een gevaar van overtreding van een concreet bij of krachtens de wet gesteld voorschrift die met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zal plaatsvinden en indien die overtreding in het besluit kan worden omschreven met die mate van duidelijkheid die uit het oogpunt van rechtszekerheid is vereist.
a load may preventively, before the last defined offence has been committed, be imposed if there is a danger of violation of a concrete by or under the act made provision that is virtually certain likelihood will take place and if that offence in the decision can be described with that degree of clarity from the viewpoint of legal certainty is required.

daarnaast is er in fusiebesluiten in het verleden [48] evenals in eerdere steunbesluiten [49] van uitgegaan dat de wereldmarkt met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid als markt voor zonnemodules aangemerkt dient te worden (zelfs indien het niet nodig zou zijn om de markt op zich expliciet af te bakenen).
also in previous merger decisions [48] as in previous state aid decisions [49], the view was taken, even if it was not necessary to explicitly define the market as such, that the solar module market was most probably worldwide.

de discussie over het aantal slachtoffers in deze oorlog is nog lang niet voorbij, maar we kunnen met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid het getal van + 1 miljoen extra doden als gevolg van deze oorlog vooropstellen, de meeste van hen omgekomen door gewelddadige oorzaken. een archief van artikelen over de verhitte discussies in de pers en op blogs over de aantallen civiele slachtoffers tijdens de amerikaanse bezetting is te vinden op de b russell s tribunal website: http://www.brusselstribunal.org/lancet111006.htm
the discussion about casualties is not over yet, but we can safely put forward the number of + 1 million excess deaths caused by this war, most of them from violent causes. an archive of articles about the heated discussions in the press and blogs on civilian death counts during the us occupation can be found on the b russell s tribunal website: http://www.brusselstribunal.org/lancet111006.htm