Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pijn
painful
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pijn,
pelvic pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oor: draaierigheid, dichtzittend oor, zeurende oorpijn
ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chatbox-zeurende spelers zijn anders dan de bovenstaande.
the whiner. chatbox-whining players are different than the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben de sexynoy. bij mensen die constant op de zeurende.
i am the sexynoy. in people who are constantly on the nagging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeurende sleur van zelf-zijn bestond niet wanneer ik danste.
that nagging dread of self-hood didn't exist when i was dancing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of het is misschien die zeurende gedachte die rond en ronddraait in je hoofd.
or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het zeurende gevoel dat er “iets niet klopt” is lastig kwijt te raken.
the nagging feeling that “something is wrong” is hard to shake off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spierspasmen, artralgie, pijn in extremiteit, rugpijn, nekpijn, botpijn, gewrichtszwelling, zeurende pijn in de ledematen, strakke spieren, spierzwakte
muscle spasms, arthralgia, pain in extremity, back pain, neck pain, bone pain, joint swelling, limb discomfort, muscle tightness, muscular weakness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overig: vaak plassen, bloed in urine, nekpijn, rugpijn, pijn in de borst, strakke spieren of spierkramp, zwelling van gewrichten, zeurende pijn in de ledematen, spierzwakte, gewrichtsontsteking en gewrichtspijn
other: frequent urination, blood in urine, neck pain, back pain, breast pain, muscle tightness or cramps, joint swelling, limb discomfort, muscle weakness, arthritis inflammation and pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: