Results for ziekteproces translation from Dutch to English

in andere dieren, de voorwaarde secundair aan andere ziekteproces.
in other animals, the condition is secondary to another disease process.

het benadrukt juist de nood deze componenten in het ziekteproces te onderscheiden.
it stresses the need for distinguishing these components in the disease process and, eventually, in the follow-up of patients.

gezien de aard van het ziekteproces is optruma bestemd voor langdurig gebruik.
due to the nature of this disease process, optruma is intended for long term use.

gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is adrovance bedoeld voor langdurig gebruik.
due to the nature of the disease process in osteoporosis, adrovance is intended for long-term use.

bij patiënten heeft de activiteit van het ziekteproces invloed, en het gebruik van geneesmiddelen.
in addition the time of the day, or the season of the year, prior physical exercise, etc. may affect the results.

hematurie is een aandoening die bloed veroorzaakt te vallen in de urine, en die een ernstig onderliggende ziekteproces.
hematuria is a condition which causes blood to fall into the urine, and which may indicate a serious underlying disease process.

na 10 maanden heb ik een bezoek gebracht aan de longspecialist en die was tevreden over mijn gezondheid en het verloop van het ziekteproces.
after 10 months i went to the lung specialist and he was very happy about my health and the progress of the illness.

vanwege de chronische aard van het ziekteproces is fablyn bedoeld voor langetermijngebruik (zie rubriek 5.1).
due to the chronic nature of the disease process, fablyn is intended for long-term use (see section 5.1).

de dagelijkse variabiliteit in pef is groter bij astmatici dan bij gezonden, en kan goed worden gebruikt om de activiteit van het ziekteproces te bewaken.
daily variability in pef is larger in asthmatics than in healthy subjects, and is used as an index of the activity of the disease process.

tijdens het ziekteproces, worden uit zijn evenwicht gebrachte doshas die in de zwakke delen van de kanalen van omloop wordt ondergebracht en veroorzaken de ziektesymptomen.
during the disease process, the unbalanced doshas get lodged in the weak parts of the channels of circulation and produce the disease symptoms.

acupunctuur, gecombineerd met energiewerk, is een mooie manier om oosterse geneeswijze te beoefenen en tevens inzicht te verschaffen in de achtergrond van het ziekteproces.
acupuncture, combined with energy work, is a great way to practice oriental medicine as well as giging insights into the background of diseases.

het in kaart brengen van de genetische en epigenetische veranderingen die ziekten veroorzaken, leidt tot begrip van het ziekteproces en biedt kansen om nieuwe vormen van diagnose en behandeling te ontwikkelen.
identifying the genetic and epigenetic changes that cause human disease provides an understanding of the disease process and opportunities to develop new forms of diagnosis and treatment.

de stralingsdosis die specifieke organen, die niet de doelorganen van de therapie hoeven te zijn, ontvangen, kan door pathofysiologische veranderingen die door het ziekteproces worden veroorzaakt significant worden beïnvloed.
radiation dose to specific organs, which may not be the target organ of therapy, may be influenced significantly by pathophysiological changes induced by the disease process.

door de juiste behandeling voor u te vinden, kan het ziekteproces vertraagd worden, wat kan helpen om gewrichtsschade over de lange termijn, pijn en vermoeidheid te verminderen en de algehele kwaliteit van leven te verbeteren.
by finding the right treatment plan for you, you may be able to slow down this disease process, which may help reduce long-term joint damage, as well as pain and fatigue and improve your overall quality of life.

voor veel van deze bijwerkingen is het niet duidelijk of ze zijn gerelateerd aan agenerase, aan de gelijktijdige behandeling met een reeks van geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van hiv- ziekte of het resultaat zijn van het ziekteproces.
for many of these events it is unclear whether they are related to agenerase, to concomitant treatment used in the management of hiv disease or to the disease process.

test de procedure die wordt toegepast op een monster in een laboratorium om de aan- of afwezigheid van een ziekteverwekker te detecteren, te diagnosticeren of te evalueren, of een ziekteproces of de gevoeligheid voor een bepaalde ziekteverwekker;
test the procedure performed on a sample in a laboratory to detect, diagnose or evaluate disease agent presence or absence, disease process or the susceptibility to a specific disease agent;

in veel van deze gevallen is het onduidelijk of ze gerelateerd zijn aan lamivudine, zidovudine, of de vele andere geneesmiddelen die worden toegepast bij de behandeling van de hiv-ziekte, of het resultaat zijn van het onderliggende ziekteproces.
for many of these events, it is unclear whether they are related to lamivudine, zidovudine, the wide range of medicinal products used in the management of hiv disease, or as a result of the underlying disease process.

0,0; 1,6] van de bsc-patiënten een aangetoonde objectieve respons (partiële respons), met stabilisatie van het ziekteproces bij respectievelijk 26% en 10% van de patiënten.
0.0, 1.6] bsc alone patients had a confirmed objective response (partial response), with stable disease in 26% and 10% patients, respectively.