Results for zinvoller translation from Dutch to English

soms kunnen zij zinvoller zijn.
sometimes they may be of more use.

kun je je een zinvoller leven voorstellen?
can you imagine any more meaningful and rewarding life to be involved in?

hoe zouden we dit dan zinvoller kunnen benaderen?
so, how could we make better sense about this?

het is veel zinvoller een percentage als inzamelingsdoelstelling te kiezen.
to set the recovery targets based on a percentage is a much more sensible approach.

is het niet zinvoller om het geld op aarde te investeren?
would it not make more sense to invest money on earth?

─ het zou zinvoller zijn na te gaan wat je nu wel kan doen.
“it’s better to know what can be done now.” nathan replied.

daarom is het zinvoller op eu-niveau maatregelen te treffen.
hence it is more appropriate to take action at eu level.

dat is soms veel zinvoller dan het investeren van geld in industriële megaprojecten.
it might be said that this often makes more sense than investing in certain major industrial projects.

daarom vond de raad het zinvoller de situatie later nader te onderzoeken.
in view of this it was deemed appropriate to consider the situation further.

daarom is het zinvoller om op het niveau van de unie maatregelen te treffen.
hence it is more appropriate to take action at union level.

daarom lijkt het ons zinvoller om het programma pas te beoordelen als het afgesloten is.
we therefore think that it would be more sensible to wait until the programme' s conclusion before carrying out the evaluation.

zinvoller zou zijn alleen de belangrijkste mogelijke bronnen van vervuiling in het profiel te vermelden.
it would be reasonable merely to ask for identification of the main potential sources of pollution.

wat we moeten doen, is de coördinatie en de samenwerking doeltreffender, zinvoller en professioneler maken.
but what we have to do is make coordination and cooperation more effective, more meaningful and more professional.

de commissie acht het daarentegen zinvoller te rekenen vanaf het moment waarop de betalingsopdracht wordt aangeboden.
the commission, however, thinks it better to count the time taken from the giving of the order.

dus is er een ander "model" nodig om zinvoller met lijden om te kunnen gaan.
so we need a new “model” in order to handle suffering in a more reasonable holistic way.

toch houdt deze vergelijking weinig steek en is het veel zinvoller telemanns religieuze muziek op haar eigen kwaliteiten te beoordelen.
yet in this case there is little point in the comparison and it is much more meaningful to judge telemann's religious music on its own qualities.

hoe korter en zinvoller die periode, hoe beter voor beide partijen: voor de immigranten en voor het gastland.
the shorter and more sensible this period is, the better the outcome will be for both sides: for the immigrants and for the hosts.

vleeshandel is economisch gezien veel zinvoller dan handel in levende dieren, omdat de eerstgenoemde soort handel banen schept binnen de eu.
it makes much more economic sense to have a trade in meat than a trade in live animals, because jobs are then created within the eu.

om de resultaten zinvoller te maken voor de actoren, zal voor elk woningtype een ‘referentie’-geval worden gedefinieerd.
to make the results more meaningful for the stakeholders, a reference case will be defined for each typology.

door het sap voor minder landen te laten gelden, zal de concurrentiedruk worden verminderd en zullen de preferenties voor de mol’s zinvoller worden.
reducing gsp to fewer beneficiaries will reduce competitive pressure and make the preferences for ldcs more meaningful.