Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informatiepakketten voor het basisonderwijs worden niet gekoppeld aan specifieke projecten voor ouders of zelfhulpgroepen, zoals telefonische hulpdiensten;
information packs for primary schools do not appear to be linked with specific parental and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de faciliteiten die naast deze basisdienst moeten worden aangeboden omvatten gespecificeerde facturen en selectieve nummerblokkering, waardoor de gebruikers meer greep krijgen op hun telefoonkosten, en toonkiezen, dat in toenemende mate wordt gebruikt voor nieuwe diensten zoals telefonische boekingssystemen en thuisbankieren.
facilities to be provided in addition to this basic service include itemised billing and selective call barring, which give users better control over their cost of telephone usage, and tone dialling which is increasingly being used for new services like telephone reservation systems and home banking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu-wetgeving geeft u het recht om aankopen op internet of via andere methoden van verkoop op afstand (zoals telefonisch of per postorder) binnen 14 dagen na levering te annuleren. er zijn echter "overeenkomsten op afstand", waar u volgens de eu-regels niet van af kunt zien.
under eu rules you have the right to withdraw from purchases made online or through other methods of "distance selling" (such as phone or mail-order) within a 14-day window. however, there are “distance contracts” from which, under eu rules, you are not entitled to withdraw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.