From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met dit systeem kunnen deze autoriteiten, via een automatische zoekprocedure, informatie krijgen over signaleringen betreffende personen en voorwerpen.
it allows these authorities, through an automatic query procedure, to obtain information related to alerts on persons and objects.
als er, met andere woorden, geen geschikte zoekprocedure is, bestaat het gevaar dat veel informatie wordt gevonden, maar dat die overvloed de kwaliteit schaadt.
in other words, if there is no proper search procedure there is a danger that a lot of information will be obtained but that its very abundance will harm the quality.
indien de rapporterende financiële instelling de verklaring en de nieuwe bewijsstukken niet uiterlijk op die datum kan verkrijgen, moet de rapporterende financiële instelling de elektronische zoekprocedure gebruiken zoals omschreven in onderdeel b, onder punten 2 tot en met 6 van deel iii van bijlage i.
if the reporting financial institution cannot obtain the self-certification and new documentary evidence by such date, the reporting financial institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs b(2) to (6) of section iii of annex i.
momenteel geeft het schengen-informatiesysteem (sis) de aangewezen wetshandhavingsorganen van dertien lidstaten plus noorwegen en ijsland toegang tot alarmeringen voor gezochte personen door middel van een geautomatiseerde zoekprocedure.
currently, the schengen information system – sis – enables designated law enforcement authorities of 13 member states, plus norway and iceland, to have access to wanted persons alerts by means of an automated search procedure.
indien de rapporterende financiële instelling de verklaring en de nieuwe bewijsstukken niet uiterlijk op die datum kan verkrijgen, moet de rapporterende financiële instelling de elektronische zoekprocedure gebruiken zoals omschreven in onderdeel b, onder punten 2 tot en met 6 van deel iii van bijlage i.
if the reporting financial institution cannot obtain the self-certification and new documentary evidence by such date, the reporting financial institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs b(2) to (6) of section iii of annex i.
