Results for zondagsmis translation from Dutch to English

ik zal me deze zondagsmis lang blijven herinneren.
the souvenir of this sunday mass will stay for a long time in my memory.

voor mijn vertrek vierde ik met hem de zondagsmis.
before my departure i celebrated mass with him on sunday.

de woorddienst is na het tweede vaticaans concilie het grootste deel van de zondagsmis geworden.
after the second vatican council, the liturgy of the word has become the largest part of sunday mass. before the council, you weren't formally late if you entered the church during the confession of faith that is the conclusion of the liturgy of the word.

toen ik 11 was, ging ik niet meer naar de zondagsmis, maar ging ik met mijn vader op ornithologische wandeling.
and by the age of 11, i was no longer going to sunday mass, and going on birdwatching walks with my father.

het meisje zou de zondagsmis niet overslaan, maar aangezien de vespers facultatief zijn, slaat ze die graag over.
the girl would not miss sunday mass, but since vespers were optional, she was glad to get out of attending them.

in het begin woont hij in tananarive en gaat naar het leprozenhuis (drie tot vier keer per week) voor de begrafenissen en de zondagsmis.
at first, he lived in tananarive and went to the leper colony for burials (three or four a week) and sunday mass.

als ik blijk geef van mijn verlangen om me voor de zondagsmis bij de christenen aan te sluiten, nodigt hij me uit om te komen celebreren in de kathedraal, waar ik het woord neem.
as i mentioned to him my desire to join the christians for the sunday mass, he invited me to celebrate mass at the cathedral, where i spoke to the audience.

op 8 augustus bevindt hij zich vervolgens in ems (duitsland) om er een concert te geven en woont de zondagsmis bij in de kleine katholieke kerk van die stad.
the following august 8, while he was in ems, germany to give a concert, he attended sunday mass in the little catholic church in the city.

via die functie zit hij ook de tiendaagse republikeinse eredienst voor, die in de plaats komt van de zondagsmis in de kerk van marlhes, die is veranderd in een tempel voor de godin van de rede. dat neemt niet weg dat hij zijn zus, een religieuze, onderdak biedt en dat hij zijn echtgenote en kinderen de missen laat bijwonen van priesters die de eed op de constitutie hebben geweigerd en zich in de streek verborgen houden.
he nonetheless took his sister, a nun, into his home, and allowed his wife and children to attend masses celebrated in secret by priests who remained faithful to the church despite the new laws, hidden in the area.