Results for zonder dat translation from Dutch to English

"zonder dat gij het bemerkt.
"without your noticing it.

hij zei zonder dat zijn gezicht.
he said without changing his facial expression.

"zonder dat ik er iets van merk?"
"without my noticing it?"

dit wisten zij zonder dat ook wel.
that they knew themselves.

zonder dat er land in zicht is;
out of sight of the land;

zonder dat zijn stem de doorslag geeft
without having a casting vote

pijn, zonder dat u zich heeft verwond
pain without injuring yourself

veranderd zonder dat ik iets doe met vertaging
changed without that i do something with vertaging

--„en zij is zonder dat kistje teruggekeerd?”
"and she came back without this casket?"

tijdelijke oogpijn zonder dat behandeling noodzakelijk is
temporary pain in eye without need for treatment

zonder dat kader konden wij niets beginnen.
nothing could have been achieved without this preliminary framework.

rooien zonder dat daarvoor herbeplantingsrechten worden toegekend
grubbing up without generation of replanting right

de wereld is armere en donkerder zonder dat u.
the world is poorer and darker without you.

de ligging is privé, zonder dat het geïsoleerd ligt.
it is south-facing, so there is a lot of sunshine, but there is also plenty of shade due to the mature trees in the garden.

verschijnt wanneer nodig in enkele seconden zonder dat
on command in only a few seconds, without anyone

toen grepen wij hen onverwachts zonder dat zij het beseften.
so we caught them unawares.

drie malen klopte athos, zonder dat men hem antwoordde.
three times athos knocked without receiving an answer.

het verschijnsel verdwijnt zonder dat speciale behandeling nodig is.
the effect disappears without the need for special treatment.

er is geen europese veiligheid zonder dat rusland eraan deelneemt.
there is no european security without the participation of russia.

beide zijden kunnen worden gebruikt, zonder dat het doorschijnt.
this paper can be used on both sides without showing through.