Results for zorgbehoefte translation from Dutch to English

hun zorgbehoefte is naar verhouding groter en er moet dus met hogere prioriteit aan tegemoet gekomen worden.
their healthcare needs are proportionately greater and therefore need addressing with greater urgency.

de richtlijn is niet van toepassing op bijstand en ondersteuning van gezinnen of individuen met een bepaalde langdurige zorgbehoefte.
as regards long-term care, the directive does not apply to assistance and support for families or individuals who are, over an extended period of time, in a particular state of need.

de ontwikkeling van deze sector is kenmerkend voor nieuwe arbeidsmarktmogelijkheden die samenhangen met de vergrijzing en de nieuwe zorgbehoefte onder ouderen.
the development of this sector is indicative of new openings in the labour market, linked to the ageing population and to the new needs for care services towards elderly people.

zorgt dat de formatie van medewerkers is gebaseerd op de cliëntenpopulatie, afgestemd op zorgbehoefte, zorgzwaarte en indicatiestelling;
causes the formation of employees is based on the population clients, tailored to care need, care burden and needs assessment;

uit onderzoek is gebleken dat armere sociale groepen bij een gelijkwaardig niveau van medische zorgbehoefte minder gebruik maken van gezondheidszorg dan beter gesitueerde groepen.
some research has suggested that poorer social groups use health care less for equivalent levels of medical need than more affluent groups.

evenwijdig met de vergrijzing van de spaanse bevolking zijn er specifieke maatregelen getroffen voor de meest kansarme ouderen, maar de zorgbehoefte van deze groep vormt een van de belangrijkste uitdagingen voor de nabije toekomst.
the progressive ageing of the spanish population has been accompanied by specific measures to cater to the most disadvantaged older persons, but the caring needs of this group is one of the most important challenges in the near future.

wanneer er wachtlijsten voor een bepaald soort behandeling zijn, moeten patiënten uit andere lidstaten op dezelfde basis op de wachtlijst worden opgenomen en een gelijke wachttijd hebben als binnenlandse patiënten met een soortgelijke zorgbehoefte.
where there are waiting lists for a particular kind of treatment, patients from other member states should be integrated on the same basis, and should wait as long as a domestic patient with a similar health need.

de lidstaten moeten tevens waarborgen dat deze waarden jegens patiënten en burgers uit andere lidstaten in acht worden genomen en dat alle patiënten een rechtvaardige behandeling krijgen op basis hun zorgbehoefte, en niet op basis van de lidstaat waar zij bij het socialezekerheidsstelsel zijn aangesloten.
members states also have to ensure that these values are respected with regard to patients and citizens from other member states, and that all patients are treated equitably on the basis of their healthcare need rather than their member state of social security affiliation.

de vrijheid van vestiging verzet zich tegen het vereiste van voorafgaande vergunning op basis van een toets van de zorgbehoefte van de bevolking, wanneer dit vereiste wel geldt voor een zelfstandige tandheelkundige polikliniek, maar niet voor groepspraktijken, en de beoordelingsbevoegdheid van de nationale autoriteiten onvoldoende begrensd is
freedom of establishment precludes the requirement for prior authorisation on the basis of an assessment of the health needs of the population, where that rule applies to independent outpatient dental clinics but not to group practices and where the discretion of the national authorities is not adequately circumscribed.

dat leidt tot een verbetering van de gezondheidszorg in onze lidstaten waardoor er ook beter aan de zorgbehoeften van meer patiënten kan worden voldaan.
this means an improvement in healthcare in our member states, with more people’s needs being met.