Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor jou.
for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat betekende dit voor jou?
what did this mean for you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zou dit niet voor iedereen.
but, this would not go for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind dit voor
i find this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voor 12 euro.
dit voor 12 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u likeaquariums dan is dit voor jou!
if you likeaquariums then this is for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteindelijk is dit voor jou ook geen excuus.
in the end, this is no excuse for you either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou dit voor alle landen moeten gelden?
would this apply to all countries?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn liefste, wat een week was dit voor jou!
my dear, what a week it has been for you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is dit voor uitvoer?
is this intended for export?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
desalniettemin zou dit voor verbetering vatbaar moeten zijn.
however, improvements should be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
handen omhoog als dit voor jou geldt. oh, wow.
raise your hand if you do. oh, wow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geldt dit voor elk vraagstuk?
none of them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor europa zou dit catastrofaal zijn.
this would spell disaster for europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
door kritische massa en verminderde transactiekosten zou dit voor derden exploitatie kunnen vergemakkelijken.
this could ease exploitation, through critical mass and reduced transaction costs for third parties.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dus als dit voor jou geldt, kun je wat voor afspraak dan ook met een koper maken.
so if this applies to you, you can strike any kind of deal with a buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en als dat zou lukken, dan zou dit achteraf een rechtvaardiging voor hun actie kunnen vormen.
and if they do, there is a danger that they will prove the terrorists' action right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als deze steun wegvalt, zou dit voor de europese jeugdsector ernstige negatieve gevolgen kunnen hebben.
the lack of such support could cause serious negative consequences for the european youth sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neen, ik geloof je niet. maar aangezien jij zo goed bent in het uitvinden van dingen, zou dit geen probleem voor jou moeten zijn!
i don't. but since you are so good in finding stuff out, this shouldn't be a problem for you!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien deze maatregel verplicht zou worden gesteld, zou dit voor de bouwvakkers in europa een flinke verbetering betekenen.
it is clear that making this mandatory could bring considerable improvements for many workers across the whole of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: