Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zou u hem willen beantwoorden?
would you please answer it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zou uw vraag als volgt willen beantwoorden.
i would answer your question like this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom zou je dit willen doen?
why would you want to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou jij je mond is willen houden
would you like to keep your mouth shut
Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou tot slot dit willen zeggen.
i should like to end by making the following point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zou de commissaris die nu of later willen beantwoorden?
would the commissioner like to respond to it now or later?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wellicht zou google dit willen huren.
huh? maybe google would hire this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit willen wij veranderen.
we need to put a stop to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit willen de heeren niet.
this, then, is one species of the just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zeg: 'zou jij je niet willen louteren?
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de belangrijkste vragen die we willen beantwoorden, zijn:
some key questions which we want to address are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou jij de laatste zin nog een keer willen lezen?
would you care to read the last sentence again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit willen wij toch samen voorkomen.
and that is something which we all want to prevent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, hoe zou jij willen dat de natuur respect afdwingt?
yes, how would you like nature to demand this respect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit willen we graag nader onderzoeken.
this is something we would like to investigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. wat zou jij het meest in je leven willen veranderen?
4. what in your life would you like to change the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit willen we bereiken voor de hele europese unie.
that is what we want for the european union as a whole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zou jij ook moeten doen.
but they are there, surrounding us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe heb jij dit ervaren?
how did you experience this yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan maar niet geloven dat ze ons dit willen aandoen.
i can't believe they would attack us like this.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: