Results for zowel als translation from Dutch to English

de pijn zowel als de vreugde.
the pain as well as the joy.

", zowel als presentator en als gastoptreder.
from 1993–94, evans appeared in the channel 4 late-night show "viva cabaret!

wij bestrijden de ene zowel als de andere.
we fight as much against the one as the other.

wij werken zowel als agentschapsmodel en als opdrachtgever.
we operate both as an agency model and as principal.

vakbonden, zowel als werkgeversorganisaties willen hen organiseren.
both trade unions and employers' organisations would like to see arrangements made for them.

dat wekt bezorgdheid, bij mij zowel als bij de rapporteur.
like the rapporteur, i am disturbed about this.

doel bestand `%s' heeft zowel : als :: ingangen
target file `%s' has both : and :: entries

en het een zowel als het ander is natuurlijk noodzakelijk.
a simple but telling example is the link between agriculture and industry.

sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
borrowers,or lenders in the financial markets

eenvoudig te gebruiken voor de beheerder zowel als voor het personeel
easy to use for the manager as much as for the staff

`%s' is zowel als alias en als normale naam gedefinieerd
`%s' defined both normally and as an alias

mannen, zowel als vrouwen komen voor deze ingreep in aanmerking.
this procedure is suitable for men as well as women.

aanvankelijk diende de school zowel als middelbare school en college.
initially, the school served as both a high school and college.

deze tests zowel als hun uitkomsten zijn geldig in het gehele eurogebied.
these tests as well as their results are valid throughout the euro area.

registratie van "%s" zowel als pragma en als pragma-namespace
registering "%s" as both a pragma and a pragma namespace

dat geldt voor het bloedige regime van noske zowel als voor de radendictatuur.
this is just as true of noske’s regime as of the soviet dictatorship.

het proces van het geschieden en voorbijgaan van culturele diversificatie ontwikkeling, zowel als
the process of occurrence and passing of cultural diversification development, as well as

het kistje dient zowel als verpakking van het geheel als ook als artistieke sokkel.
the box is both the packaging as well as the pedestal for the sculpture.

de neoderma-produkten zijn zowel als kuur te gebruiken, maar natuurlijk ook preventief.
the neoderma products can be used both as a course of treatment and of course also preventatively.

de onderzoeksthesis blijft van groot belang, zowel als een individueel aangepast cursorisch gedeelte.
as at present, the research thesis remains of great importance, as well as individually-adapted training modules.