Results for zowel prive als zakelijk translation from Dutch to English

u bent van harte welkom zowel prive-als zakelijk
you are warmly welcome both private and business

- financiering onroerend goed, zowel privé als zakelijk
- property financing, private as well as business

zowel voor prive als ook voor commercieel gebruik ideaal geschikt!
ideal for private as well as commercial use

dit project werd, zowel qua timing als zakelijk, onafhankelijk van dhl uitgevoerd.
this project was realised temporally and factually independently of dhl.

er zijn zowel privé als gedeelde zwembaden beschikbaar.
there are both private and shared pools available.

zij speelden zowel privé als politiek een grote rol.
most of them played a pivotal role, both private and politically.

dit onderdeel zou opereren vanuit thessaloniki, om de behoefte op zowel toeristisch als zakelijk vlak in de regio te vervullen.
the new subsidiary would be based out of thessaloniki, with the purpose of serving the tourism and business needs of the region.

“dit zal een nieuw tijdperk markeren in de veerdiensten tussen noorwegen en de eu, zowel op toeristisch als zakelijk gebied.
“this marks the beginning of a new era in ferry traffic between norway and the eu that will be of great importance to both the tourism and business sectors.

de trust geeft effecten uit waarbij de leningen als zakelijk onderpand dienen.
the trust issues securities collateralised by the pool.

de vereisten zijn met kleine uitzonderingen op zowel particuliere als zakelijke gebruikers van toepassing.
with minor exceptions, the requirement applies to both private and business users.

hier om deel te nemen van de zakelijke vrouwen, u wilt zowel privé als werk blijft.
here to participate the business women, you want both private as work continues.

het grote en met verkeer gevulde plein is populair onder zowel toeristen als zakelijke reizigers.
the large and traffic-filled square is popular amongst both tourists and business people.

alle producten van vogel’s zijn diep geworteld in innovatie en hebben als doel het leven voor de mensen, zowel privé als zakelijk, aangenamer te maken.
every vogel’s product is deeply rooted in innovation and is designed for both personal and professional use and, ultimately, to make people’s lives more enjoyable.

bacardi is het grootste sterke dranken merk in de wereld dat is zowel een privé- als familiebedrijf.
bacardi is the largest spirits brand in the world that is private and family owned.

feitelijk zijn wij allemaal bepaald als zakelijk onderpand om de schuld, sinds de laatste grote depressie te betalen.
in fact, we have all been put down as collateral to pay off the debt, since the last great depression.

zowel nederlandse banken als zakelijke klanten kunnen deze richtlijnen gebruiken bij het verder inrichten van de eigen systemen en processen.
dutch banks as well as enterprises may use these guidelines in converting their systems and processes.

bij elk van deze inter venties speelt de specifieke situatie van de klant, zowel privé als op bedrijfsniveau, een belangrijke rol.
in all these transactions, the specific situation of the client, both on a personal and on a business level, shall be an important factor.

de grote vraag is hoe we samen zo te werk gaan dat zowel cultuur als zakelijke activiteiten en zowel kleine als grote ondernemingen goed kunnen functioneren.
the big question is how we can work together so that both culture and business and firms both large and small can operate successfully.

ze ontmoette de franse acteur jérémie elkaïm die haar partner werd, zowel privé als voor het werk en haar overtuigde om als actrice in speelfilms te beginnen.
for a living, she worked at a bakery in paris.

compassie is een woord dat ons kan veranderen als we het echt laten doordringen in de standaard waaraan wij onszelf en anderen houden, zowel privé als in het openbaar.
compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces.