Results for zustersteden translation from Dutch to English

deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden of gemeenten,
participants in official exchange programmes organised by twinned towns or municipal authorities;

deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden of andere plaatsen;
participants in official exchange programmes organised by twin cities or other localities;

deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden en andere gemeentelijke entiteiten:
participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities;

voor deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden en andere gemeentelijke entiteiten:
for participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities:

hierdoor zijn vriendschappen ontstaan en werden ludwigshafen en pasadena, californië, in 1956 zustersteden.
many friendships started to form, so that in 1956, ludwigshafen am rhein and pasadena, california became sister cities.

mevrouw de voorzitter, zoals u waarschijnlijk weet zijn straatsburg en leicester, waar ik woon, zustersteden.
madam president, you will know that the city of strasbourg is twinned with the city of leicester, my home city.

men heeft veel meer middelen gereserveerd voor zustersteden: dat is ongetwijfeld wat men "grote politiek" noemt.
a great deal more funds were put aside for town twinning: this is undoubtedly what is known as "big politics' .

aan de rand van de atlantische oceaan en beschut door twee zustersteden aan de oostkant, lugo en pontevedra, ligt la coruña op het iberisch schiereiland in de autonome regio galicië.
facing the atlantic ocean while sheltered by its eastern siblings, lugo and pontevedra, a coruña sits on the iberian peninsula within the autonomous region of galicia.

dit is niet vanwege relaties met zustersteden, maar heeft te maken met een overstroming die meer dan honderd jaar geleden de stad verwoestte. de wederopbouw geschiedde door inspanningen en steun vanuit heel europa.
this does not reflect sister city relations, but the fact that the city had been destroyed by a flood over one hundred years ago, and was rebuilt by an effort of solidarity involving the entire europe.

toeristische projecten, grensoverschrijdende projecten en stadsjumelages kunnen de kern vormen van plaatselijke initiatieven die de burgers de mogelijkheid bieden en ertoe aanzetten de taal/talen van hun buren of zustersteden te leren.
tourism projects, cross-border projects and town twinning schemes can form the nuclei of local language learning schemes, enabling citizens to learn the language(s) of their neighbours or twin town(s), and offering an incentive to do so.

de poolse stad sepopol voor haar project "kleine zustersteden als belangrijke factor bij europese eenwording op lokaal niveau", dat in samenwerking met haar duitse zusterstad lagerdorf werd uitgevoerd.
the polish town of sepopol for its project "small twin towns as a major factor to support european integration at the local level", carried out together with its german twin town lagerdorf.

in een volgende tranche zal men zich concentreren op het winterklaar maken van de wegen en het creëren van zustersteden, waarvoor de lidstaten om steun gevraagd zal worden, gevolgd door de aanpak van de openbare nutsbedrijven, overheidsgebouwen, de economische wederopbouw en institution-building.
later tranches will concentrate on preparing roads for winter conditions, municipal twinning in which assistance from member states is being requested, and subsequently public utilities, public buildings, economic reconstruction and institution-building.