From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het dier moet goed onderbewaking blijven, geprefereerd door het gebruik van een zuurstofmeter, en toevoerhoeveelheid bij anethesie voor individuele benodiging.
the animal must be monitored closely, preferably by means of a pulse oximeter, and the flow rate adapted during anaesthesia to meet their individual requirements.
zuurstofmeter (met micro-elektrode of andere geschikte voorzieningen voor de meting van opgeloste zuurstof in monsters met een klein volume);
oxygen meter (with microelectrode or other suitable equipment for measuring dissolved oxygen in low-volume samples),
de ingreep vindt vanzelfsprekend plaats met een strikte naleving van de regels van de steriliteit (autoclaaf, steriel veld, enz.) en van de veiligheid (pre-operatieve check-up, zuurstofmeter, cardioscoop, enz.)
it goes without saying that the intervention is carried out with strict observation of the rules of sterility (autoclave, sterile field, etc.) and safety (pre-operative check-up, oxymeter, cardioscope, etc.)