Results for zware beslissingen translation from Dutch to English

zware
heavy

zware metalen
heavy metals

zware uitvoering.
designed to be set in. heavy duty.

zware stookolie:
heavy fuel oil means:

„zware oliesoorten”:
'heavy grades of oil' means:

"zware vrachtauto's"
“heavy goods vehicle”

dat is een heel zware beslissing.
that is a very serious decision to take.

van kleine tips om je beter te voelen tot zware beslissingen over de budgetverdeling in de gezondheidszorg.
from small tips to help you feel better to difficult decisions about the budget distribution in health care.

we hebben altijd onze mond vol over de kleinste details om maar geen zware beslissingen te hoeven nemen.
we always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.

ik hoop dat die bewering klopt, maar ik denk dat we de zware beslissingen over de landbouwhervormingen gewoon niet hebben durven nemen.
i hope that is the case but i believe that the reality is that we backed away from the tough decisions on agricultural reform.

dit was geen goede beslissing en spanje leed zware verliezen.
it wasn't a great decision, as the spanish suffered heavy losses.

er wachten ons zware beslissingen, maar dat is de prijs die we moeten betalen om de toekomst van de betrokken visserijtakken veilig te stellen.
tough decisions are ahead of us but that is the price to pay to ensure the future of the fisheries concerned.

ik vrees dat uw voorzitterschap steeds meer zal worden gekenmerkt door zware beslissingen, maar we zullen daartoe dan ook steeds meer de gelegenheid hebben.
that is something which, i am afraid, will become more and more a feature of your presidency, but we will have more and more occasion to take hard decisions.

europa zal niet bij anderen achterblijven als het erom gaat zware beslissingen te nemen, hoewel ik een duidelijk onderhandelingsmandaat heb waaraan ik me moet en zal houden.
europe will match others in its willingness to make tough decisions, although i have a clear negotiating mandate that i must and will respect.

met het oog op de bijeenkomst in genève verwelkomde mandelson de boodschap van de president van de vs dat de vs bereid zijn zware beslissingen te nemen om tot een overeenkomst te komen en niet willen dat de doha-ronde op een mislukking uitloopt.
looking ahead to geneva next week, mandelson welcomed the signal by the us president in geneva that the us is ready to make tough decisions to reach an agreement and will not allow the doha round to fail.

de vrouwen staan vaak alleen bij het nemen van de zware beslissing een zwangerschap te onderbreken en dat is altijd een uiterst verdrietig moment.
women often have to take the serious decision to end a pregnancy on their own, and it is always a time of great distress.

slechts een wereldwijd protest kort voor de beslissing van de wereldbank - namelijk morgen - kan een zware misstap voorkomen.
only a worldwide protest shortly before the world bank' s decision, which is in fact due tomorrow, can prevent things from going seriously off course.

door met deze urgentieprocedure voor de hervorming van de gmo voor olijfolie in te stemmen heeft het europees parlement een politiek gezien zware beslissing genomen die een ernstig precedent voor de toekomst schept.
by agreeing to the use of urgent procedure for the reform of the common organization of the market for olive oil, the european parliament has taken a very serious political decision, and that decision creates an equally serious precedent for the future.

het was de eerste keer dat ik een groep vrouwen een hongerstaking zag houden: 42 afrikaanse huismoeders hadden deze zware beslissing genomen en bezetten een leeg en vervallen flatgebouw.
for the first time, i saw a group of women on a hunger strike: 42 african women had taken this serious decision, by occupying an empty and ramshackle building.

er is ook weer aandacht voor het voorstel om de slachtoffers bedenktijd te geven, zodat zij met kennis van zaken kunnen beslissen of zij bereid zijn tot samenwerking. dat is vaak een zware beslissing, niet alleen omdat zij maar moeilijk over hun situatie kunnen praten, maar ook ...
the idea has been suggested of a reflection period, to enable them to consider whether or not to cooperate, which may be difficult in view of the difficulties they may have, not only in speaking about their situation, but ...