Results for zware bevalling translation from Dutch to English

bevalling
delivery

ik weet net zo goed als iedereen dat het een zware bevalling was.
i know as well as anyone that bringing it into being has been a problematic business.

kortom, het was een zware bevalling en het leed is nog niet geleden.
in short, the labour pains were difficult, and they are not yet over.

op 5 november 1817 baarde charlotte een doodgeboren zoon, na een zware bevalling.
on 5 november 1817, princess charlotte gave birth to a stillborn son.

het was een zeer zware bevalling voor bunny, die uiteindelijk op een keizersnede uit liep.
it was quite a difficult delivery for bunny, which ended in a ceasarian.

het was moeilijk om tot overeenstemming te komen, het was al met al een zware bevalling.
reaching agreement was no easy task.

het is een hele zware bevalling geworden voor haar, dit is haar derde en laatste nestje geweest.
it was a very tough delivery for her, this has been her third and last litter.

de commissie heeft zich door de raad in de luren laten leggen; na een zware bevalling heeft ze een mededeling geproduceerd die geen enkel concreet voorstel bevat.
it has allowed itself to be given the run around by the council and following severe labour pains, it has given birth to a communication which does not contain a single concrete proposal.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, ik denk dat het juist is om te zeggen dat het ingediende verslag voor een gemeenschappelijke strategie voor de bosbouwsector een zware bevalling is geweest.
mr president, ladies and gentlemen. we quite rightly recognise that the report before us on a common forestry strategy had a difficult struggle to see the light of day.

het is inderdaad een zware bevalling geweest en helaas heeft het geval van de werknemers van volkswagen-forest, aan wie ik vanavond onwillekeurig moet denken, de doorslag moeten geven.
it is true that the delivery has been painful and that, sadly, the case of the volkswagen-forest employees, about whom i cannot help but think this evening, has hung in the balance.

onze partners in deze onderneming, te weten de heer lewis en commissaris grybauskait\u0117, zullen volmondig beamen dat de begroting van dit jaar een zware bevalling was en dat de spanningen tijdens de onderhandelingen flink opliepen.
our partners in this undertaking, or in other words mr lewis and commissioner grybauskait ė, are both well aware of the fact that this year's budget was a challenge, and that tensions ran high during the negotiations.

bevallen
childbirth