Results for constructie koning translation from Dutch to Esperanto

constructie
domo

sander koning
sander koning

een uitnodiging van de koning.
estas invito el sia reĝa moŝto.

ik heb een uitnodiging van de koning.
vi havas inviton de sia reĝa moŝto.

maar de koning heeft haar zelf uitgenodigd.
krueleco! por tio ni estis petitaj?

de oude koning deed afstand van de troon.
la maljuna reĝo rezignis la tronon.

de koning heeft haar meegenomen met welk doel?
la reĝo kaptis ŝin. kion li celas?

de koning regeerde over zijn volk voor veertig jaar.
la reĝo regis sian popolon dum kvardek jaroj.

de engelse koningin is koning, maar bestuurt niet.
la angla reĝino reĝas, sed ne regas.

ik ben mevrouw suliman, de tovenares van de koning.
kiel vi scius, mia nomo estas suliman, reĝa sorĉistino.

ik vergiftig de koning als je me een beloning geeft.
mi venenos la reĝon, se vi donos al mi rekompencon.

de eerste hongaarse koning werd in het jaar duizend gekroond.
la unua hungara reĝo kroniĝis en la mila jaro.

het uur dat de koning met het herderinnetje trouwt is weer aangebroken .
denove oni prisonoras horon, kiam reĝo edzinigas paŝtistinon, haaa!

bij omzetting mag de '[t*]'-constructie alleen in set2 voorkomen
ripeta konstruo «[s*]» permesatas en aro2 nur dum traduko

ongeldig herhalingsaantal %s in '[teken*aantal]'-constructie
nevalida ripeta nombro %s en konstruo «[s*n]»

in groot-brittanië is de koning koning, maar regeert hij niet.
en britujo la reĝo reĝas sed ne regas.

je lokt mensen met een uitnodiging van de koning en dan neem je ze al hun krachten af.
vi devigas maljunulinon kiel ni supreniri tiun senfinan ŝtuparon. daŭre vi atendas nin en tiu ĉi stranga ĉambrego.

het is nu voor jou, neem zoveel je wilt. je kan honderd jaar als een koning leven.
Ĝi estas via, prenu ĝin: sufiĉos por centjara riĉa vivo.

rinse de vries, sander koning, bram schoenmakers, freek de kruijf email of translators
axel rousseauemail of translators

een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.
respubliko estas nacio, kies estro ne estas reĝo aŭ reĝino, sed prezidento.