Results for ongemakkelijk translation from Dutch to Esperanto

ik voelde mij de hele nacht koud en ongemakkelijk.
mi sentis min malvarma kaj malkomforta tutan nokton.

eerst voelde ik mij wat ongemakkelijk, zo met haar te spreken.
komence mi iom ĝenis min paroli kun ŝi.

hij zal zich ongemakkelijk voelen om het hele stuk te moeten lopen.
li devos fari la tutan vojon ghis vi.

veel amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen spreken.
multaj usonanoj sentas sin malkomforte dum silento, kaj ili rigardas silenton dum konversacio kiel signalon, ke ili ekparolu.

itunes® 7 introduceerde nieuwe compatibiliteitsproblemen en werkt momenteel alleen met andere itunes 7-programma's. niet itunes-programma's kunnen niet meer met itunes-muziekbronnen verbinden. deze beperking is bewust door apple in itunes 7 ingebouwd. excuses voor het ongemak.
itunes® 7 enkondukis novajn kongruec-problemojn kaj nun funkcias kun nur aliaj itunes® 7-programoj. neniu komerca kielnto povas plu konekti al kundividitaj muzikfontoj de itunes®. tioi estas intenca limigo fare de apple en itunes® 7 kaj ni pardonpetas pro la malfeliĉa ĝeno.