Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onleesbaar bestand
nelegebla dosiero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dit pakket is onleesbaar.
ne eblis legi la pakaĵon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de map %1'is onleesbaar.
dosierujo% 1 estas nelegebla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het tijdelijke bestand %1 is onleesbaar.
ne eblas legi la provizoran dosieron% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okular kon niet alle lettertypenbestanden vinden die nodig zijn om het huidige dvi-bestand te weergeven. uw document is daardoor mogelijk onleesbaar.
okular ne trovis ĉiujn tiparojn necesajn por montri la nunan dvi dosieron. via dokumento povus esti nelegebla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer deze optie is ingeschakeld en een sector van de bron-cd/dvd onleesbaar is zal k3b die sector in de kopie vervangen door nullen.
se tiu opcio estas aktiva, kaj k3b ne eblas legi datumsektoron el la fonta kd/ dvd, ĝi estas anstataŭigota per nuloj ĉe la rezulta kopio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lettertype generatie door kpsewhich was afgebroken (uitgangscode %1, fout %2). het resultaat is dat enige lettertypebestanden niet gelocaliseerd konden worden en dat uw document onleesbaar kan zijn.
la tipara generado per kpsewhich haltiĝis (fino kun% 1 kodo, eraro% 2). kelkaj tiparoj ne troveblas kaj via dokumento povas esti nelegebla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: