Results for aangenaam translation from Dutch to Estonian

aangenaam, mevrouw.
meeldiv kohtuda.

karakteristiek voor de kaantjes: een aangenaam zoutige, ietwat gepeperde smaak.
kõrnetele iseloomulik, meeldivalt soolane, veidi piprane.

het witgele vet heeft een smeuïge, glanzende samenstelling en is aangenaam van smaak.
rasv on kleepuva konsistentsiga ja läikiv, kollakasvalge ning meeldiva maitsega.

het gebak smaakt naar gebakken kaantjes en heeft een aangenaam zoutige, ietwat gepeperde smaak.
maitses on tunda praetud pekikõrneid, see on meeldivalt soolane ja veidi on tunda pipart.

er zijn gegevens waaruit blijkt dat het gebruik van verdovende middelen aangenaam is omdat dit systeem hierdoor wordt geactiveerd.
uuringud näitavad, et narkootikumide tarvitamine on mõnus, sest nad tekitavad rahuldustunde.

"we zijn zeer aangenaam verrast", zegt directeur christian sommer, tevens contactpersoon voor panorama.
„me oleme väga meeldivalt üllatunud,” ütles panorama korrapärane kontaktisik ja tegevdirektor christian sommer.

dit evenement bracht het unieke karakter van tijd nuttig en aangenaam doorbrengen met het helpen ieder dorp onder de aandacht en borduurde daarop voort.
see tõi esile ja arendas iga küla abipõllutöölised

de stad is een van de oudste studentensteden in zweden, een zeer aangenaam, kalm en rustgevend land dat de moeite waard is om in te wonen.
pärast oma erasmuse aasta lõpetamist ei tundnud ma ennast mitte ainult portugallasena, vaid ka veidi rootslasena (pärast seda, kui olin veetnud ühe oma 22 eluaastast rootsis), samas ka veidi itaallasena ja hispaanlasena, sakslasena, prantslasena ja nii edasi ...

zo leren zij om te gaan met groepsgenoten en komen zij, vaak via de geluiden van soortgenoten, te weten welke situaties aangenaam dan wel gevaarlijk kunnen zijn.
paljunemisrühmadel peab olema nägemiskontakt teiste rühmadega, kuid füüsilisest kontaktist tuleb hoiduda.

bij de bereiding wordt de diameter van de grotere stukken vlees aangepast aan het formaat van de paté zodat de plak, ongeacht de grootte ervan, aangenaam oogt:
selleks et pasteedilõigul oleks ilus välimus, tuleb tootmisel jälgida, et hakitud tükkide suurus oleks ahjupasteedi üldise suurusega vastavuses:

- smaak: aangenaam, met een zoete of bittere grondsmaak (na enkele maanden neemt de bitterheid geleidelijk af)
- maitse: meeldivalt magus või mõrkjas (mõne kuu pärast mõru maitse väheneb) ja

het eiland kent een mild en aangenaam klimaat, zonder grote temperatuurwisselingen, en heeft een gevarieerd landschap, schoon water, schitterende stranden, ruime baaien en een zeer aantrekkelijke hoofdstad.
saare kliima on mahe ja meeldiv, ilma suurte temperatuurikõikumisteta. maastik on vaheldusrikas ja vesi puhas, saare rannad on imeilusad, lahed avarad ning pealinn köitev.

als hulpmiddel om de mensen in de eu te voorzien van een levend en gezond platteland met zuivere grond, schone lucht en zuiver water, met uiteenlopende economische activiteiten en met gemeenschappen waarin het aangenaam wonen is een stevig beleid voor de algemene ontwikkeling van het platteland opgenomen in het glb .
näiteks peavad nad kulutama vähemalt 25% oma maaelu arengu eelarvest keskkonnameetmetele.

thans hoeven wij enkel onze ogen op te slaan om te constateren dat het bouwwerk aangenaam, comfortabel en harmonieus is, menselijke proporties heeft, de horizontale lijn herstelt en in het volle licht op een opvallende plaats is opgetrokken.”
täna piisab silmade avamisest, veendumaks, et ehitis on meeldiv, mugav, harmooniline, inimlike proportsioonidega, horisontaaljooni rõhutav ja valgusküllane ning rajatud tähelepanuväärsesse kohta.”

08025000 -pimpernoten (pistaches) pimpernoten of pistaches zijn de vruchten van de pistacheboom of groene-amandelboom (pistacia vera), die voornamelijk wordt gekweekt op sicilië, in griekenland en in de levant. de pistache is zo groot als een kleine olijf en bestaat uit een tere, dunne dop, gewoonlijk vochtig, roodachtig, zeer ruw en licht aromatisch, een witte houtachtige schaal bestaande uit twee kleppen en een hoekige pit die is bedekt met een roodachtige zaadhuid, van binnen bleekgroen is en een aangename smaak heeft. -
08025000 -pistaatsiad pistaatsiad on hariliku pistaatsia (pistacia vera) viljad, mida kasvatatakse peamiselt sitsiilias, kreekas ja lähis-idas. pistaatsiapähkel on väikese oliivi suurune ja koosneb pehmest, õhukesest viljaluust (mis on tavaliselt niiske, punakaspruun, väga ebatasane ja kergelt aromaatne) ja heledast puitjast kahepoolmelisest kestast ning piklikust tuumast (pistaatsiamandlist) punakaspruuni seemnekesta ja helerohelise sisu ning meeldiva, maheda lõhnaga. -