Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) basispootgoed: aardappelknollen
b) eliitseemnekartul — kartuli mugulad,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) gecertificeerd pootgoed: aardappelknollen
c) sertifitseeritud seemnekartul — kartuli mugulad,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bloembollen, aardappelknollen en desinfectie van broeikassen, opslagplaatsen en landbouwgereedschap en -werktuigen
lillesibulad, kartulimugulad ning kasvuhoonete, ladude ja põllumajandustööriistade ja -seadmete desinfitseerimine
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
met betrekking tot de klimaatomstandigheden moet worden vermeld dat dankzij de overvloedige neerslag (1000-1500 mm/jaar) en de zachte temperaturen in de productiegebieden de aardappelknollen zich optimaal kunnen ontwikkelen, zonder dat irrigatie noodzakelijk is. doordat het in augustus en september weinig regent, droogt de bodem uit, waardoor de aardappelknollen vóór de oogst water verliezen en perfect kunnen rijpen; daarbij vormt zich een gelijkmatige en stevige schil, hetgeen samen met het geringere watergehalte in de knol, bijdraagt tot een betere bewaring en een hogere culinaire kwaliteit.
asjaomased ilmastikutingimused on suur sademetehulk (kõnealustes alampiirkondades 1000—1500 millimeetrit aastas) ning mahe temperatuur, mis võimaldavad niisutamisest sõltumata kartulitaime optimaalset kasvu, mis omakorda lihtsustab pidevat varremugula arengut. kuiv hooaeg augustis ja septembris, mil mulla niiskustase langeb, tähendab, et kartulid kaotavad vee just enne saagikoristust ning küpsevad täielikult, moodustades tugeva ja ühtlase koore, kusjuures mõlemad tegurid (koor ja veekaotus) parandavad nende säilitamisomadusi ja kulinaarset kvaliteeti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: