Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afkomstig van
pÄritolu
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig zijn uit:
pärinema:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig van bedrijf
ning mis on pärit järgmisest ettevõttest
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
het is afkomstig uit:
on pärit:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
b) afkomstig zijn uit:
b) pärinema:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
niet van melk afkomstig vet
mittepiimarasv
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig van het bedrijf …
ning mis on pärit järgmisest ettevõttest …
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
geboren in/afkomstig uit:
sünnikoht/päritolukoht:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
geluid afkomstig van goederenwagens
kaubavagunite tekitatav müra
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig zijn van pluimvee dat:
need on valmistatud linnulihast:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
14 % afkomstig was uit nederland.
praeguseks on laiali jagatud 10 000 eksemplari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig van organisaties van werknemers
töölisorganisatsioonide esindajad
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de opmerkingen waren afkomstig van:
seisukoha esitasid järgmised äriühingud:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) het rechtstreeks afkomstig is van:
a) seeme on toodetud otse:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nl deelnemers afkomstig was van politiediensten .
aastal suurenes õigusasutuste töötajate osavõtt ; 2004 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig zijn van koppels kippen die:
on pärit linnukarjast:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afkomstig van kolengebruikers of gerelateerde onderzoekscentra
söekasutajate või seotud teaduskeskuste esindajad
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de leden zijn afkomstig uitnationale vakbondsorganisaties.
selle rühma liikmed onsiseriiklikest ametiühingutest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vezel uitsluitend afkomstig van zijdevoortbrengende insecten
üksnes siidi eritavatelt putukatelt saadav kiud
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen van vis afkomstig voeder voor gezelschapsdieren.
ainult kalast valmistatud lemmikloomatoit.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: