Results for afschrijvingsregeling translation from Dutch to Estonian

(25) met de bijzondere afschrijvingsregeling van de programmawet wordt een administratieve maatregel die reeds decennialang in belgië wordt toegepast, in een wet neergelegd.
(25) programmseadusega ette nähtud konkreetne amortisatsioonikord on belgias juba mitukümmend aastat rakendatud haldusmeetme õiguslikuks väljenduseks.

zo hebben de belgische autoriteiten bij hun schrijven van 7 mei 2003 een interne instructie van het ministerie van financiën gevoegd die dateert van 24 augustus 1951, waarin de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke afschrijvingsregeling voor vaartuigen zijn vastgelegd, alsmede een brief van het ministerie van financiën aan de algemene vereniging van reders van 13 januari 1967 waarin staat dat bedoelde regeling nog steeds van toepassing is.
belgia ametiasutused esitasid oma 7. mai 2003. aasta kirja lisas rahandusministeeriumi 24. augusti 1951. aasta sise-eeskirja, milles määratletakse laevade spetsiifilise amortisatsioonikorra rakendamise tingimused ning rahandusministeeriumi 13. jaanuari 1967. aasta kirja reederite üldisele ametiühingule, milles teatatakse, et nimetatud korda kohaldatakse endiselt.

artikel 39 c, tweede alinea, van de cgi en artikel 39 ca van de cgi betreffen de afschrijvingsregels voor financiering — met name door gie’s — van verleasete of ter beschikking gestelde activa.
Üldise maksuseadustiku artikli 39 c teises taandes ja artiklis 39 ca käsitletakse kulumi arvestamise eeskirju, mida majandushuviühingud kohaldavad välja liisitud või kasutada antud varade finantseerimiseks.