Results for bedrijfsvoorzieningen translation from Dutch to Estonian

banken worden aangemoedigd toe te zien op gelijkheid van toegang tot startkapitaal en andere bedrijfsvoorzieningen en relaties met immigrantenondernemers op te bouwen.
pankasid õhutatakse tagama sisserändajaist ettevõtjatele võrdväärne juurdepääs algkapitalile ja muudele äritegevuseks vajalikele vahenditele ning looma nendega tihedaid sidemeid.

dit project beantwoordt aan de vraag naar dergelijke bedrijfsvoorzieningen in een gebied waar de markt falende is, zoals uit recente vraagmodellen is gebleken.
projekt teeb kindlaks selliste inkubaatorite vajaduse piirkonnas, kus praegused nõudlusmudelid näitavad turuprobleemide olemasolu.

dit project beantwoordt aan de vraag naar dergelijke bedrijfsvoorzieningen in een gebied waar de markt falende is, zoals uit recente vraagmodellen is gebleken. deze investering is van fundamenteel belang om kmo van bedrijfsruimten te voorzien
projekt teeb kindlaks selliste inkubaatorite vajaduse piirkonnas, kus praegused nõudlusmudelid näitavad turuprobleemide olemasolu. investeering houltsis on põhitegevuseks, loomaks vke äriüksusi.

de verantwoordelijke officiële instantie erkent laboratoria wanneer zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procédés, de bedrijfsvoorzieningen en het personeel voldoen aan de volgens de procedure van artikel 21 gepreciseerde eisen van deze richtlijn met betrekking tot hun controlewerkzaamheden.
vastutav ametiasutus akrediteerib laboratooriumi, kui on kindlaks teinud, et laboratoorium, selle metoodika, seadmed ja personal vastavad tulenevalt seal tehtavatest analüüsidest käesolevas direktiivis kehtestatud nõuetele, mida täpsustatakse artiklis 21 sätestatud korras.

de verantwoordelijke officiële instantie erkent laboratoria wanneer zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procedés en de bedrijfsvoorzieningen voldoen aan de volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure gepreciseerde eisen van deze richtlijn met betrekking tot hun controlewerkzaamheden.
vastutav ametiasutus akrediteerib laboratooriumid pärast seda, kui on kontrollinud, et laboratooriumid, nende meetodid ja rajatised vastavad käesolevas direktiivis nende poolt teostatava katsetegevuse suhtes kehtestatud nõuetele, mis määratletakse vastavalt artikli 21 lõikes 2 nimetatud menetlusele.

2. de verantwoordelijke officiële instantie erkent laboratoria wanneer zij heeft vastgesteld dat het laboratorium, de procédés en de bedrijfsvoorzieningen voldoen aan de volgens de procedure van artikel 21 gepreciseerde eisen van deze richtlijn met betrekking tot hun controlewerkzaamheden. wanneer een laboratorium besluit andere activiteiten te verrichten dan die waarvoor het is erkend, is er een nieuwe erkenning nodig.
2. vastutav ametiasutus akrediteerib laboratooriumid pärast seda, kui on kontrollinud, et laboratooriumid, nende meetodid ja rajatised vastavad käesolevas direktiivis nende poolt teostatava katsetegevuse suhtes kehtestatud nõuetele, mis määratletakse vastavalt artiklis 21 sätestatud menetlusele. akrediteeringut tuleb uuendada, kui laboratoorium otsustab teostada muid tegevusi kui need, mille osas ta on akrediteeritud.