Results for beleggingsmaatschappij translation from Dutch to Estonian

beleggingsmaatschappij
investeerimistegevus

 beleggingsmaatschappij
 äriühinguna asutatud fond

-voor cinven: beleggingsmaatschappij;
-cinven: investeerimisettevõte;

hetzij  een beleggingsmaatschappij:
või  äriühinguna asutatud fond:

vennootschapsrecht, als een beleggingsmaatschappij;
äriõigus (investeerimisühing);

-voor warburg pincus: beleggingsmaatschappij;
-warburg pincus: investeerimisettevõte;

beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
fondivalitsejata fond

naam van de beheermaatschappij/beleggingsmaatschappij onder zelfbeheer:
fondivalitseja nimi / fondivalitsejata fondi nimi

onverminderd de artikelen 19 en 21 mag -noch de beleggingsmaatschappij,
ilma et see piiraks artiklite 19 ja 21 kohaldamist, ei tohi:

voorts mag een beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds niet meer verwerven dan:
peale selle ei või investeerimisühing või lepinguline fond omandada rohkem kui:

de lidstaten bepalen welke rechtsvorm een beleggingsmaatschappij moet aannemen.";
liikmesriigid määravad õigusliku vormi, mille investeerimisühing peab võtma." ;

de lid-staten bepalen welke rechtsvorm de beleggingsmaatschappij moet hebben.
liikmesriigid määravad õigusliku vormi, mille investeerimisühing peab võtma.

de lidstaten bepalen welke rechtsvorm een beleggingsmaatschappij moet aannemen.%quot%;
liikmesriigid määravad õigusliku vormi, mille investeerimisühing peab võtma.";

de taken van beleggingsmaatschappij en bewaarder mogen niet door dezelfde maatschappij worden vervuld.
Üks ja sama äriühing ei saa tegutseda niihästi investeerimisühinguna kui ka depoopangana.

iii) vennootschapsrecht( als een beleggingsmaatschappij); iv) een ander gelijkaardig mechanisme.
iii) äriõigus( investeerimisühing) või iv) muu samalaadne mehhanism.

de beleggingsmaatschappij mag geen andere werkzaamheden uitoefenen dan de in artikel 1, lid 2, bedoelde.
investeerimisühingud ei või arendada muud, kui artikli 1 lõikes 2 tähendatud tegevust.

de beleggingsmaatschappij, en de beheermaatschappij voor elk door haar beheerd beleggingsfonds, is verplicht tot openbaarmaking van:
investeerimisühing ja fondivalitseja — iga tema valitsetava avatud investeerimisfondi (unit trust) ja lepingulise fondi kohta — peavad trükis avaldama:

een beleggingsmaatschappij wordt pas toegelaten nadat de bevoegde instanties de statuten en de keuze van de bewaarder hebben aanvaard.
investeerimisühingule väljastatakse tegevusluba ainult juhul, kui pädevad ametiasutused on kinnitanud nii tema põhikirja kui ka depoopanga valiku.

de beleggingsmaatschappij moet over voldoende volgestort kapitaal beschikken om haar werkzaamheden daadwerkelijk te kunnen verrichten en haar verplichtingen te kunnen nakomen.
investeerimisühingul peab olema piisavalt sissemakstud kapitali võimaldamaks tal arendada tõhusat äritegevust ja täita oma kohustusi.

(naam van de icbe, d.w.z. de naam van het beleggingsfonds, de unit trust of de beleggingsmaatschappij)
eurofondi nimi, st lepingulise fondi, usaldusühingu vormis asutatud fondi või äriühinguna asutatud fondi nimi)