Results for bestuursstructuren translation from Dutch to Estonian

de bestuursstructuren, sociale voorzieningen, verhoudingen tussen staat en maatschappij en de migratiehistorie zijn per lidstaat verschillend.
liikmesriikides on erinevad valitsusstruktuurid, hoolekandesüsteemid ning riigi ja kodanikuühiskonna vahelised suhted, samuti on seal kirju sisserändamise ajalugu.

het zou tevens benadrukken dat de europese statistische gemeenschap dezelfde fundamentele overtuigingen toegedaan is, zij het gebaseerd op twee parallelle systemen en bestuursstructuren.
see rõhutaks samuti seda, et euroopa statistikud jagavad samu põhiväärtusi, ehkki on korraldatud kahe paralleelse süsteemi ja juhtimisstruktuuri alusel. konfidentsiaalsusrežiim

milieuuitdagingen in een wereld wereld w i wijde context jde context in regio's die nu al gekenmerkt worden door fragiele bestuursstructuren.
keskkonnaprobleemid bleemid ülemaailmses kontekstis ülemaailmses kontekstis ebastabiilsust niigi nõrga omavalitsusega piirkondades.

de kig 's hebben gedifferentieerde benaderingen gevolgd bij het opzetten van hun strategieën en bestuursstructuren, waarin verschillende thematische gebieden herkenbaar zijn.
teadmis- ja innovaatikakogukonnad on oma strateegiate koostamisel ja juhtimisstruktuuride korraldamisel lähtunud erinevatest käsitlusviisidest, mis peegeldavad erinevaid teemasid.

deze codelijst reflecteert het niveau in de hiërarchische piramide van de bestuursstructuren, die gebaseerd is op een geometrische samenvoeging van territoria en niet noodzakelijk de ondergeschiktheid tussen de verbonden bestuursinstanties beschrijft.
kõnealune koodiloend kajastab tasandit haldusstruktuuri hierarhilises püramiidis, mis põhineb territooriumite geomeetrilisel ühendamisel ning see ei pruugi kirjeldada seotud haldusvõimude vahelist alluvust.

europese statistieken zijn en zullen bijgevolg worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid door zowel het escb alsook het ess, maar uit hoofde van onderscheiden juridische kaders die hun respectieve bestuursstructuren weergeven.
euroopa statistikat töötavad välja, toodavad ja levitavad küll ekps ja euroopa statistikasüsteem, kuid see toimub erinevates õiguslikes raamistikes, mis kajastavad nende vastavaid juhtimisstruktuure.

bestuursstructuren: het bestaande toezichtsysteem dat het management in staat moet stellen controle over het project te houden, met inbegrip van de toewijzing van beheersverantwoordelijkheden en de processen en systemen voor rapportage aan het management.
huvide konflikt. olukord, kus teatud isik või organisatsioon tegutseb kahes pädevuses, mille eesmärgid või huvid on vastandlikud.

het belang hiervan is duidelijk indien men alle relevante ontwikkelingen in de controleomgeving in aanmerking neemt (namelijk de uitbreiding, beleidshervormingen, veranderingen in de bestuursstructuren).
see indikaator on keskse tähtsusega, kui arvestada kõiki asjassepuutuvaid arenguid auditikeskkonnas (eriti laienemist, tegevussuundade reforme ja haldusstruktuuride muudatusi).

de invoering van innovatieve vervoersdiensten te bevorderen, onder meer met snelwegen op zee en telematicatoepassingen en door ontwikkeling van de aanvullende infrastructuur die nodig is om voornamelijk de milieudoelen en de veiligheidsgerelateerde doelen van die diensten te verwezenlijken, alsook door de desbetreffende bestuursstructuren op te zetten;
edendada innovatiivsete transporditeenuste kasutamist, sealhulgas meremagistraalide, telemaatiliste rakenduste ja täiendava taristu väljaarendamise abil, mis on vajalikud peamiselt kõnealuste teenustega seotud keskkonna- ja ohutuseesmärkide saavutamiseks, ning asjakohaste juhtimisstruktuuride loomise abil;

het comité van de regio's is van oordeel dat de bestuursstructuren in de lidstaten, waarvan sprake is in de strategie van lissabon, moeten worden aangepast om de steun uit de structuurfondsen en de lissabonstrategie rechtstreeks en formeel aan elkaar te koppelen.
peab vajalikuks kohandada liikmesriikides loodud struktuure lissaboni strateegia juhtimiseks, et võimaldada struktuurifondide ja lissaboni strateegia rahastamisvahendite senisest otsesemat ja tihedamat teineteisega ühendamist;

1.21 wat zwaartepunt 4, artikel 44, betreft, verzoekt het cvdr om nadere praktische informatie over de voorgestelde kustgroepen (kg's), bv. over de vraag welke positie ze geacht worden in te nemen binnen regionale en lokale bestuursstructuren, wat hun omvang is, hoe ze zijn samengesteld en wat hun mogelijkheden zijn op bestuurlijk en financieel gebied. ook dient de verantwoordelijkheid van de particuliere sector (art. 44, lid 2) duidelijker te worden omschreven.
1.21 taotleb praktilisema teabe esitamist artiklis 44 neljanda prioriteetse suuna raames pakutud rannategevusgruppide kohta. tuleks ka selgitada, kuidas rannategevusgrupid kavatsetakse paigutada piirkondade ja kohaliku tasandi valitsemisstruktuuridesse, ning esitada andmed nende suuruse ja koosseisu, haldus-ja finantsalase suutlikkuse kohta. samuti on vaja selgitada, kuidas kavatsetakse määratleda artikli 44 lõikes 2 erasektori vastutus;